Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 107 Псалтирь, 107 глава

¹ [106:1] αλληλουια

INJ

εξομολογεισθε

V-PMD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

χρηστος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

² [106:2] ειπατωσαν

V-AAD-3P

οι

T-NPM

λελυτρωμενοι

V-RMPNP

υπο

PREP

κυριου

N-GSM

ους

R-APM

ελυτρωσατο

V-AMI-3S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρου

N-GSM

³ [106:3] εκ

PREP

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

συνηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

απο

PREP

ανατολων

N-GPF

και

CONJ

δυσμων

N-GPF

και

CONJ

βορρα

N-GSM

και

CONJ

θαλασσης

N-GSF

⁴ [106:4] επλανηθησαν

V-API-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

εν

PREP

ανυδρω

A-DSM

οδον

N-ASF

πολεως

N-GSF

κατοικητηριου

N-GSN

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-3P

⁵ [106:5] πεινωντες

V-PAPNP

και

CONJ

διψωντες

V-PAPNP

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εξελιπεν

V-AAI-3S

⁶ [106:6] και

CONJ

εκεκραξαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

θλιβεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

αναγκων

N-GPF

αυτων

D-GPM

ερρυσατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

⁷ [106:7] και

CONJ

ωδηγησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

οδον

N-ASF

ευθειαν

A-ASF

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

εις

PREP

πολιν

N-ASF

κατοικητηριου

N-GSN

⁸ [106:8] εξομολογησασθωσαν

V-AMD-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τα

T-APN

ελεη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

⁹ [106:9] οτι

CONJ

εχορτασεν

V-AAI-3S

ψυχην

N-ASF

κενην

A-ASF

και

CONJ

ψυχην

N-ASF

πεινωσαν

V-PAPAS

ενεπλησεν

V-AAI-3S

αγαθων

A-GPM

¹⁰ [106:10] καθημενους

V-PMPAP

εν

PREP

σκοτει

N-DSN

και

CONJ

σκια

N-DSF

θανατου

N-GSM

πεπεδημενους

V-RMPAP

εν

PREP

πτωχεια

N-DSF

και

CONJ

σιδηρω

N-DSM

¹¹ [106:11] οτι

CONJ

παρεπικραναν

V-AAI-3P

τα

T-APN

λογια

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

του

T-GSM

υψιστου

A-GSM

παρωξυναν

V-AAI-3P

¹² [106:12] και

CONJ

εταπεινωθη

V-API-3S

εν

PREP

κοποις

N-DPM

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

ησθενησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

βοηθων

V-PAPNS

¹³ [106:13] και

CONJ

εκεκραξαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

θλιβεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

αναγκων

N-GPF

αυτων

D-GPM

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

¹⁴ [106:14] και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

σκοτους

N-GSN

και

CONJ

σκιας

N-GSF

θανατου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

δεσμους

N-APM

αυτων

D-GPM

διερρηξεν

V-AAI-3S

¹⁵ [106:15] εξομολογησασθωσαν

V-AMD-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τα

T-APN

ελεη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹⁶ [106:16] οτι

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

πυλας

N-APF

χαλκας

A-APF

και

CONJ

μοχλους

N-APM

σιδηρους

A-APM

συνεκλασεν

V-AAI-3S

¹⁷ [106:17] αντελαβετο

V-AMI-3S

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

οδου

N-GSF

ανομιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

δια

PREP

γαρ

PRT

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

αυτων

D-GPM

εταπεινωθησαν

V-API-3P

¹⁸ [106:18] παν

A-ASN

βρωμα

N-ASN

εβδελυξατο

V-AMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ηγγισαν

V-AAI-3P

εως

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

¹⁹ [106:19] και

CONJ

εκεκραξαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

θλιβεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

αναγκων

N-GPF

αυτων

D-GPM

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

²⁰ [106:20] απεστειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιασατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ερρυσατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

των

T-GPF

διαφθορων

N-GPF

αυτων

D-GPM

²¹ [106:21] εξομολογησασθωσαν

V-AMD-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τα

T-APN

ελεη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

²² [106:22] και

CONJ

θυσατωσαν

V-AAD-3P

θυσιαν

N-ASF

αινεσεως

N-GSF

και

CONJ

εξαγγειλατωσαν

V-AAD-3P

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αγαλλιασει

N-DSF

²³ [106:23] οι

T-NPM

καταβαινοντες

V-PAPNP

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

εν

PREP

πλοιοις

N-DPN

ποιουντες

V-PAPNP

εργασιαν

N-ASF

εν

PREP

υδασι

N-DPN

πολλοις

A-DPN

²⁴ [106:24] αυτοι

D-NPM

ειδοσαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

εργα

N-APN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

βυθω

N-DSM

²⁵ [106:25] ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

πνευμα

N-NSN

καταιγιδος

N-GSF

και

CONJ

υψωθη

V-API-3S

τα

T-NPN

κυματα

N-NPN

αυτης

D-GSF

²⁶ [106:26] αναβαινουσιν

V-PAI-3P

εως

PREP

των

T-GPM

ουρανων

N-GPM

και

CONJ

καταβαινουσιν

V-PAI-3P

εως

PREP

των

T-GPF

αβυσσων

N-GPF

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

κακοις

A-DPM

ετηκετο

V-IMI-3S

²⁷ [106:27] εταραχθησαν

V-API-3P

εσαλευθησαν

V-API-3P

ως

PRT

ο

T-NSM

μεθυων

V-PAPNS

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

σοφια

N-NSF

αυτων

D-GPM

κατεποθη

V-API-3S

²⁸ [106:28] και

CONJ

εκεκραξαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

θλιβεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

αναγκων

N-GPF

αυτων

D-GPM

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

²⁹ [106:29] και

CONJ

επεταξεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

καταιγιδι

N-DSF

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εις

PREP

αυραν

N-ASF

και

CONJ

εσιγησαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

κυματα

N-APN

αυτης

D-GSF

³⁰ [106:30] και

CONJ

ευφρανθησαν

V-API-3P

οτι

CONJ

ησυχασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ωδηγησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

επι

PREP

λιμενα

N-ASM

θεληματος

N-GSN

αυτων

D-GPM

³¹ [106:31] εξομολογησασθωσαν

V-AMD-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τα

T-APN

ελεη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

³² [106:32] υψωσατωσαν

V-AAD-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

εκκλησια

N-DSF

λαου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

καθεδρα

N-DSF

πρεσβυτερων

N-GPM

αινεσατωσαν

V-AAD-3P

αυτον

D-ASM

³³ [106:33] εθετο

V-AMI-3S

ποταμους

N-APM

εις

PREP

ερημον

N-ASF

και

CONJ

διεξοδους

N-APF

υδατων

N-GPN

εις

PREP

διψαν

N-ASF

³⁴ [106:34] γην

N-ASF

καρποφορον

A-ASF

εις

PREP

αλμην

N-ASF

απο

PREP

κακιας

N-GSF

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

³⁵ [106:35] εθετο

V-AMI-3S

ερημον

N-ASF

εις

PREP

λιμνας

N-APF

υδατων

N-GPN

και

CONJ

γην

N-ASF

ανυδρον

A-ASF

εις

PREP

διεξοδους

N-APF

υδατων

N-GPN

³⁶ [106:36] και

CONJ

κατωκισεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

πεινωντας

V-PAPAP

και

CONJ

συνεστησαντο

V-AMI-3P

πολιν

N-ASF

κατοικεσιας

N-GSF

³⁷ [106:37] και

CONJ

εσπειραν

N-ASF

αγρους

N-APM

και

CONJ

εφυτευσαν

V-AAI-3P

αμπελωνας

N-APM

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

καρπον

N-ASM

γενηματος

N-GSN

³⁸ [106:38] και

CONJ

ευλογησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

επληθυνθησαν

V-API-3P

σφοδρα

ADV

και

CONJ

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

εσμικρυνεν

V-AAI-3S

³⁹ [106:39] και

CONJ

ωλιγωθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εκακωθησαν

V-API-3P

απο

PREP

θλιψεως

N-GSF

κακων

A-GPM

και

CONJ

οδυνης

N-GSF

⁴⁰ [106:40] εξεχυθη

V-API-3S

εξουδενωσις

N-NSF

επ

PREP

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

επλανησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

αβατω

A-DSM

και

CONJ

ουχ

ADV

οδω

N-DSF

⁴¹ [106:41] και

CONJ

εβοηθησεν

V-AAI-3S

πενητι

N-DSM

εκ

PREP

πτωχειας

N-GSF

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

ως

PRT

προβατα

N-APN

πατριας

N-APF

⁴² [106:42] οψονται

V-FMI-3P

ευθεις

A-NPM

και

CONJ

ευφρανθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

πασα

A-NSF

ανομια

N-NSF

εμφραξει

V-FAI-3S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

⁴³ [106:43] τις

I-NSM

σοφος

A-NSM

και

CONJ

φυλαξει

V-FAI-3S

ταυτα

D-APN

και

CONJ

συνησουσιν

V-FAI-3P

τα

T-APN

ελεη

N-APN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 107 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.