Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 25 Псалтирь, 25 глава

¹ [24:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

ηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

² [24:2] επι

PREP

σοι

P-DS

πεποιθα

V-RAI-1S

μη

ADV

καταισχυνθειην

V-APO-1S

μηδε

CONJ

καταγελασατωσαν

V-AAD-3P

μου

P-GS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

³ [24:3] και

CONJ

γαρ

PRT

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υπομενοντες

V-PAPNP

σε

P-AS

ου

ADV

μη

ADV

καταισχυνθωσιν

V-APS-3P

αισχυνθητωσαν

V-APD-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανομουντες

V-PAPNP

δια

PREP

κενης

A-GSF

⁴ [24:4] τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

γνωρισον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

και

CONJ

τας

T-APF

τριβους

N-APF

σου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

⁵ [24:5] οδηγησον

V-AAD-2S

με

P-AS

επι

PREP

την

T-ASF

αληθειαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

σωτηρ

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

σε

P-AS

υπεμεινα

V-AAI-1S

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

⁶ [24:6] μνησθητι

V-APD-2S

των

T-GPM

οικτιρμων

N-GPM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

τα

T-APN

ελεη

N-APN

σου

P-GS

οτι

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

εισιν

V-PAI-3P

⁷ [24:7] αμαρτιας

N-GSF

νεοτητος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

αγνοιας

N-GSF

μου

P-GS

μη

ADV

μνησθης

V-APS-2S

κατα

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

συ

P-NS

ενεκα

PREP

της

T-GSF

χρηστοτητος

N-GSF

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

⁸ [24:8] χρηστος

A-NSM

και

CONJ

ευθης

A-NSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

νομοθετησει

V-FAI-3S

αμαρτανοντας

V-PAPAP

εν

PREP

οδω

N-DSF

⁹ [24:9] οδηγησει

V-FAI-3S

πραεις

A-APM

εν

PREP

κρισει

N-DSF

διδαξει

V-FAI-3S

πραεις

A-APM

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

¹⁰ [24:10] πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

κυριου

N-GSM

ελεος

N-NSN

και

CONJ

αληθεια

N-NSF

τοις

T-DPM

εκζητουσιν

V-PAPDP

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

αυτου

D-GSM

¹¹ [24:11] ενεκα

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

ιλαση

V-FMI-2S

τη

T-DSF

αμαρτια

N-DSF

μου

P-GS

πολλη

A-NSF

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

¹² [24:12] τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

φοβουμενος

V-PMPNS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

νομοθετησει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

οδω

N-DSF

η

R-DSF

ηρετισατο

V-AMI-3S

¹³ [24:13] η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αγαθοις

A-DPM

αυλισθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

κληρονομησει

V-FAI-3S

γην

N-ASF

¹⁴ [24:14] κραταιωμα

N-NSN

κυριος

N-NSM

των

T-GPM

φοβουμενων

V-PMPGP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

των

T-GPM

φοβουμενων

V-PMPGP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

η

T-NSF

διαθηκη

N-NSF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

δηλωσαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

¹⁵ [24:15] οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

προς

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

εκσπασει

V-FAI-3S

εκ

PREP

παγιδος

N-GSF

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

¹⁶ [24:16] επιβλεψον

V-AAD-2S

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

μονογενης

A-NSM

και

CONJ

πτωχος

N-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

¹⁷ [24:17] αι

T-NPF

θλιψεις

N-NPF

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

επλατυνθησαν

V-API-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

αναγκων

N-GPF

μου

P-GS

εξαγαγε

V-AAD-2S

με

P-AS

¹⁸ [24:18] ιδε

V-AAD-2S

την

T-ASF

ταπεινωσιν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

τον

T-ASM

κοπον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

αφες

V-AAD-2S

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

μου

P-GS

¹⁹ [24:19] ιδε

V-AAD-2S

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

οτι

CONJ

επληθυνθησαν

V-API-3P

και

CONJ

μισος

N-NSN

αδικον

A-NSN

εμισησαν

V-AAI-3P

με

P-AS

²⁰ [24:20] φυλαξον

V-AAD-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

μη

ADV

καταισχυνθειην

V-APO-1S

οτι

CONJ

ηλπισα

V-AAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

²¹ [24:21] ακακοι

A-NPM

και

CONJ

ευθεις

A-NPM

εκολλωντο

V-IMI-3P

μοι

P-DS

οτι

CONJ

υπεμεινα

V-AAI-1S

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

²² [24:22] λυτρωσαι

V-AMD-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

θλιψεων

N-GPF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.