Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 105 Псалтирь, 105 глава

¹ [104:1] αλληλουια

INJ

εξομολογεισθε

V-PMD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

επικαλεισθε

V-PMD-2P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

απαγγειλατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

² [104:2] ασατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ψαλατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

διηγησασθε

V-AMD-2P

παντα

A-APN

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

³ [104:3] επαινεισθε

V-PMI-2P

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

αυτου

D-GSM

ευφρανθητω

V-APD-3S

καρδια

N-NSF

ζητουντων

V-PAPGP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

⁴ [104:4] ζητησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

κραταιωθητε

V-APD-2P

ζητησατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

⁵ [104:5] μνησθητε

V-AAS-2P

των

T-GPM

θαυμασιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

ων

R-GPM

εποιησεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

τερατα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

⁶ [104:6] σπερμα

N-NSN

αβρααμ

N-PRI

δουλοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

υιοι

N-NPM

ιακωβ

N-PRI

εκλεκτοι

A-NPM

αυτου

D-GSM

⁷ [104:7] αυτος

D-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

⁸ [104:8] εμνησθη

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

διαθηκης

N-GSF

αυτου

D-GSM

λογου

N-GSM

ου

R-GSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

εις

PREP

χιλιας

A-APF

γενεας

N-APF

⁹ [104:9] ον

R-ASM

διεθετο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

του

T-GSM

ορκου

N-GSM

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

ισαακ

N-PRI

¹⁰ [104:10] και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

εις

PREP

προσταγμα

N-ASN

και

CONJ

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

διαθηκην

N-ASF

αιωνιον

A-ASF

¹¹ [104:11] λεγων

V-PAPNS

σοι

P-DS

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

σχοινισμα

N-ASN

κληρονομιας

N-GSF

υμων

P-GP

¹² [104:12] εν

PREP

τω

T-DSN

ειναι

V-PAN

αυτους

D-APM

αριθμω

N-DSM

βραχεις

A-APM

ολιγοστους

A-APM

και

CONJ

παροικους

A-APM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹³ [104:13] και

CONJ

διηλθον

V-AAI-3P

εξ

PREP

εθνους

N-GSN

εις

PREP

εθνος

N-ASN

εκ

PREP

βασιλειας

N-GSF

εις

PREP

λαον

N-ASM

ετερον

A-ASM

¹⁴ [104:14] ουκ

ADV

αφηκεν

V-AAI-3S

ανθρωπον

N-ASM

αδικησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

ηλεγξεν

V-AAI-3S

υπερ

PREP

αυτων

D-GPM

βασιλεις

N-APM

¹⁵ [104:15] μη

ADV

απτεσθε

V-PMI-2P

των

T-GPM

χριστων

A-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

προφηταις

N-DPM

μου

P-GS

μη

ADV

πονηρευεσθε

V-PMI-2P

¹⁶ [104:16] και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

λιμον

N-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

παν

A-ASN

στηριγμα

N-ASN

αρτου

N-GSM

συνετριψεν

V-AAI-3S

¹⁷ [104:17] απεστειλεν

V-AAI-3S

εμπροσθεν

PREP

αυτων

D-GPM

ανθρωπον

N-ASM

εις

PREP

δουλον

N-ASM

επραθη

V-API-3S

ιωσηφ

N-PRI

¹⁸ [104:18] εταπεινωσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πεδαις

N-DPF

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτου

D-GSM

σιδηρον

N-ASM

διηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁹ [104:19] μεχρι

PREP

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

κυριου

N-GSM

επυρωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

²⁰ [104:20] απεστειλεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ελυσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

αρχων

N-NSM

λαων

N-GPM

και

CONJ

αφηκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

²¹ [104:21] κατεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριον

N-ASM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αρχοντα

N-ASM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

κτησεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

²² [104:22] του

T-GSN

παιδευσαι

V-AAN

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

αυτου

D-GSM

ως

PRT

εαυτον

D-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

αυτου

D-GSM

σοφισαι

V-AAN

²³ [104:23] και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

ιακωβ

N-PRI

παρωκησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

γη

N-DSF

χαμ

N-PRI

²⁴ [104:24] και

CONJ

ηυξησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

σφοδρα

ADV

και

CONJ

εκραταιωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

υπερ

PREP

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

αυτου

D-GSM

²⁵ [104:25] μετεστρεψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

μισησαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

δολιουσθαι

V-PMN

εν

PREP

τοις

T-DPM

δουλοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

²⁶ [104:26] εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

μωυσην

N-ASM

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ααρων

N-PRI

ον

R-ASM

εξελεξατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

²⁷ [104:27] εθετο

V-AMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

τους

T-APM

λογους

N-APM

των

T-GPN

σημειων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

των

T-GPN

τερατων

N-GPN

εν

PREP

γη

N-DSF

χαμ

N-PRI

²⁸ [104:28] εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

σκοτος

N-ASN

και

CONJ

εσκοτασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

παρεπικραναν

V-AAI-3P

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

²⁹ [104:29] μετεστρεψεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

υδατα

N-APN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αιμα

N-ASN

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ιχθυας

N-APM

αυτων

D-GPM

³⁰ [104:30] εξηρψεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

αυτων

D-GPM

βατραχους

N-APM

εν

PREP

τοις

T-DPN

ταμιειοις

N-DPN

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

αυτων

D-GPM

³¹ [104:31] ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

κυνομυια

N-NSF

και

CONJ

σκνιπες

N-NPM

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

³² [104:32] εθετο

V-AMI-3S

τας

T-APF

βροχας

N-APF

αυτων

D-GPM

χαλαζαν

N-ASF

πυρ

N-ASN

καταφλεγον

V-PAPAS

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτων

D-GPM

³³ [104:33] και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

αμπελους

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

συκας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

παν

A-ASN

ξυλον

N-ASN

οριου

N-GSN

αυτων

D-GPM

³⁴ [104:34] ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ακρις

N-NSF

και

CONJ

βρουχος

N-NSM

ου

R-GSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αριθμος

N-NSM

³⁵ [104:35] και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

χορτον

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτων

D-GPM

³⁶ [104:36] και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

παν

A-NSN

πρωτοτοκον

A-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτων

D-GPM

απαρχην

N-ASF

παντος

A-GSM

πονου

N-GSM

αυτων

D-GPM

³⁷ [104:37] και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

αργυριω

N-DSN

και

CONJ

χρυσιω

N-DSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

ασθενων

A-GPM

³⁸ [104:38] ευφρανθη

V-API-3S

αιγυπτος

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

εξοδω

N-DSF

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

επεπεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

φοβος

N-NSM

αυτων

D-GPM

επ

PREP

αυτους

D-APM

³⁹ [104:39] διεπετασεν

V-AAI-3S

νεφελην

N-ASF

εις

PREP

σκεπην

N-ASF

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

πυρ

N-ASN

του

T-GSN

φωτισαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

⁴⁰ [104:40] ητησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ορτυγομητρα

N-NSF

και

CONJ

αρτον

N-ASM

ουρανου

N-GSM

ενεπλησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

⁴¹ [104:41] διερρηξεν

V-AAI-3S

πετραν

N-ASF

και

CONJ

ερρυησαν

V-AAI-3P

υδατα

N-ASN

επορευθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ανυδροις

A-DPM

ποταμοι

N-NPM

⁴² [104:42] οτι

CONJ

εμνησθη

V-AAI-3S

του

T-GSM

λογου

N-GSM

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

προς

PREP

αβρααμ

N-PRI

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

⁴³ [104:43] και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αγαλλιασει

N-DSF

και

CONJ

τους

T-APM

εκλεκτους

A-APM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

⁴⁴ [104:44] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

χωρας

N-APF

εθνων

N-GPN

και

CONJ

πονους

N-APM

λαων

N-GPM

εκληρονομησαν

V-AAI-3P

⁴⁵ [104:45] οπως

CONJ

αν

PRT

φυλαξωσιν

V-AAS-3P

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εκζητησωσιν

V-AAS-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 105 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Записки недокнижника: статьи и новости

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.