Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 106 Псалтирь, 106 глава

¹ [105:1] αλληλουια

INJ

εξομολογεισθε

V-PMD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

χρηστος

A-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

² [105:2] τις

I-NSM

λαλησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

δυναστειας

N-APF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

ακουστας

A-APF

ποιησει

V-FAI-3S

πασας

A-APF

τας

T-APF

αινεσεις

N-APF

αυτου

D-GSM

³ [105:3] μακαριοι

A-NPM

οι

T-NPM

φυλασσοντες

V-PAPNP

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

ποιουντες

V-PAPNP

δικαιοσυνην

N-ASF

εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

⁴ [105:4] μνησθητι

V-AAD-2S

ημων

P-GP

κυριε

N-VSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ευδοκια

N-DSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

επισκεψαι

V-AMD-2S

ημας

P-AP

εν

PREP

τω

T-DSN

σωτηριω

N-DSN

σου

P-GS

⁵ [105:5] του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

εν

PREP

τη

T-DSF

χρηστοτητι

N-DSF

των

T-GPM

εκλεκτων

A-GPM

σου

P-GS

του

T-GSN

ευφρανθηναι

V-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

ευφροσυνη

N-DSF

του

T-GSN

εθνους

N-GSN

σου

P-GS

του

T-GSN

επαινεισθαι

V-PMN

μετα

PREP

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

σου

P-GS

⁶ [105:6] ημαρτομεν

V-AAI-1P

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

ηνομησαμεν

V-AAI-1P

ηδικησαμεν

V-AAI-1P

⁷ [105:7] οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

ου

ADV

συνηκαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εμνησθησαν

V-AAI-3P

του

T-GSN

πληθους

N-GSN

του

T-GSN

ελεους

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

παρεπικραναν

V-AAI-3P

αναβαινοντες

V-PAPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερυθρα

A-DSF

θαλασση

N-DSF

⁸ [105:8] και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ενεκεν

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

γνωρισαι

V-AAN

την

T-ASF

δυναστειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁹ [105:9] και

CONJ

επετιμησεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

ερυθρα

A-DSF

θαλασση

N-DSF

και

CONJ

εξηρανθη

V-API-3S

και

CONJ

ωδηγησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

αβυσσω

N-DSF

ως

PRT

εν

PREP

ερημω

N-DSF

¹⁰ [105:10] και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μισουντων

V-PAPGP

και

CONJ

ελυτρωσατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρου

N-GSM

¹¹ [105:11] και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

υδωρ

N-NSN

τους

T-APM

θλιβοντας

V-PAPAP

αυτους

D-APM

εις

A-NSM

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ουχ

ADV

υπελειφθη

V-API-3S

¹² [105:12] και

CONJ

επιστευσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

την

T-ASF

αινεσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹³ [105:13] εταχυναν

V-AAI-3P

επελαθοντο

V-AMI-3P

των

T-GPN

εργων

N-GPN

αυτου

D-GSM

ουχ

ADV

υπεμειναν

V-AAI-3P

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁴ [105:14] και

CONJ

επεθυμησαν

V-AAI-3P

επιθυμιαν

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

επειρασαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

εν

PREP

ανυδρω

A-DSM

¹⁵ [105:15] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

το

T-ASN

αιτημα

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

πλησμονην

N-ASF

εις

PREP

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

αυτων

D-GPM

¹⁶ [105:16] και

CONJ

παρωργισαν

V-AAI-3P

μωυσην

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

και

CONJ

ααρων

N-PRI

τον

T-ASM

αγιον

A-ASM

κυριου

N-GSM

¹⁷ [105:17] ηνοιχθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

κατεπιεν

V-AAI-3S

δαθαν

N-PRI

και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

αβιρων

N-PRI

¹⁸ [105:18] και

CONJ

εξεκαυθη

V-API-3S

πυρ

N-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

αυτων

D-GPM

φλοξ

N-NSF

κατεφλεξεν

V-AAI-3S

αμαρτωλους

A-APM

¹⁹ [105:19] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

μοσχον

N-ASM

εν

PREP

χωρηβ

N-PRI

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

γλυπτω

A-DSM

²⁰ [105:20] και

CONJ

ηλλαξαντο

V-AMI-3P

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ομοιωματι

N-DSN

μοσχου

N-GSM

εσθοντος

V-PAPGS

χορτον

N-ASM

²¹ [105:21] επελαθοντο

V-AMI-3P

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

σωζοντος

V-PAPGS

αυτους

D-APM

του

T-GSM

ποιησαντος

V-AAPGS

μεγαλα

A-APN

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

²² [105:22] θαυμαστα

A-APN

εν

PREP

γη

N-DSF

χαμ

N-PRI

φοβερα

A-APN

επι

PREP

θαλασσης

N-GSF

ερυθρας

A-GSF

²³ [105:23] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

ει

CONJ

μη

ADV

μωυσης

N-NSM

ο

T-NSM

εκλεκτος

A-NSM

αυτου

D-GSM

εστη

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

θραυσει

N-DSF

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

αποστρεψαι

V-AAN

την

T-ASF

οργην

N-ASF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

μη

ADV

εξολεθρευσαι

V-AAN

²⁴ [105:24] και

CONJ

εξουδενωσαν

V-AAI-3P

γην

N-ASF

επιθυμητην

A-ASF

ουκ

ADV

επιστευσαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

λογω

N-DSM

αυτου

D-GSM

²⁵ [105:25] και

CONJ

εγογγυσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

σκηνωμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

εισηκουσαν

V-AAI-3P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

²⁶ [105:26] και

CONJ

επηρεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

αυτοις

D-DPM

του

T-GSN

καταβαλειν

V-FAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

²⁷ [105:27] και

CONJ

του

T-GSN

καταβαλειν

V-FAN

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

διασκορπισαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

²⁸ [105:28] και

CONJ

ετελεσθησαν

V-API-3P

τω

T-DSM

βεελφεγωρ

N-PRI

και

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

θυσιας

N-GSF

νεκρων

N-GPM

²⁹ [105:29] και

CONJ

παρωξυναν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επληθυνθη

V-API-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

πτωσις

N-NSF

³⁰ [105:30] και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

φινεες

N-PRI

και

CONJ

εξιλασατο

V-AMI-3S

και

CONJ

εκοπασεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

θραυσις

N-NSF

³¹ [105:31] και

CONJ

ελογισθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

δικαιοσυνην

N-ASF

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

³² [105:32] και

CONJ

παρωργισαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εφ

PREP

υδατος

N-GSN

αντιλογιας

N-GSF

και

CONJ

εκακωθη

V-API-3S

μωυσης

N-NSM

δι

PREP

αυτους

D-APM

³³ [105:33] οτι

CONJ

παρεπικραναν

V-AAI-3P

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

διεστειλεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

χειλεσιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

³⁴ [105:34] ουκ

ADV

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

εθνη

N-APN

α

R-APN

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

αυτοις

D-DPN

³⁵ [105:35] και

CONJ

εμιγησαν

V-API-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

εμαθον

V-AAI-3P

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτων

D-GPM

³⁶ [105:36] και

CONJ

εδουλευσαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPM

γλυπτοις

A-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

σκανδαλον

N-ASN

³⁷ [105:37] και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

αυτων

D-GPM

τοις

T-DPM

δαιμονιοις

N-DPN

³⁸ [105:38] και

CONJ

εξεχεαν

V-AAI-3P

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

αιμα

N-ASN

υιων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

θυγατερων

N-GPF

ων

R-GPF

εθυσαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPM

γλυπτοις

A-DPM

χανααν

N-PRI

και

CONJ

εφονοκτονηθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

εν

PREP

τοις

T-DPN

αιμασιν

N-DPN

³⁹ [105:39] και

CONJ

εμιανθη

V-API-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επορνευσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

⁴⁰ [105:40] και

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

θυμω

N-DSM

κυριος

N-NSM

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβδελυξατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁴¹ [105:41] και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

χειρας

N-APF

εθνων

N-GPN

και

CONJ

εκυριευσαν

V-AAI-3P

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

αυτους

D-APM

⁴² [105:42] και

CONJ

εθλιψαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εταπεινωθησαν

V-API-3P

υπο

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

⁴³ [105:43] πλεονακις

ADV

ερρυσατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

παρεπικραναν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

βουλη

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εταπεινωθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

⁴⁴ [105:44] και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

θλιβεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

αυτον

D-ASM

εισακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

⁴⁵ [105:45] και

CONJ

εμνησθη

V-AAI-3S

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μετεμεληθη

V-AAI-3S

κατα

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

του

T-GSN

ελεους

N-GSN

αυτου

D-GSM

⁴⁶ [105:46] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

οικτιρμους

N-APM

εναντιον

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

αιχμαλωτισαντων

V-AAPGP

αυτους

D-APM

⁴⁷ [105:47] σωσον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

επισυναγαγε

V-AAD-2S

ημας

P-AP

εκ

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

του

T-GSN

εξομολογησασθαι

V-AMN

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

σου

P-GS

του

T-GSN

εγκαυχασθαι

V-AMN

εν

PREP

τη

T-DSF

αινεσει

N-DSF

σου

P-GS

⁴⁸ [105:48] ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

γενοιτο

V-AMO-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 106 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.