Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 109 Псалтирь, 109 глава

¹ [108:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ψαλμος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

την

T-ASF

αινεσιν

N-ASF

μου

P-GS

μη

ADV

παρασιωπησης

V-AAS-2S

² [108:2] οτι

CONJ

στομα

N-NSN

αμαρτωλου

A-GSM

και

CONJ

στομα

N-NSN

δολιου

A-GSM

επ

PREP

εμε

P-AS

ηνοιχθη

V-API-3S

ελαλησαν

V-AAI-3P

κατ

PREP

εμου

P-GS

γλωσση

N-DSF

δολια

A-DSF

³ [108:3] και

CONJ

λογοις

N-DPM

μισους

N-GPN

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

επολεμησαν

V-AAI-3P

με

P-AS

δωρεαν

N-ASF

⁴ [108:4] αντι

PREP

του

T-GSN

αγαπαν

V-PAN

με

P-AS

ενδιεβαλλον

V-IAI-3P

με

P-AS

εγω

P-NS

δε

PRT

προσευχομην

V-IMI-1S

⁵ [108:5] και

CONJ

εθεντο

V-AAI-3P

κατ

PREP

εμου

P-GS

κακα

A-APN

αντι

PREP

αγαθων

A-GPM

και

CONJ

μισος

N-NSM

αντι

PREP

της

T-GSF

αγαπησεως

N-GSF

μου

P-GS

⁶ [108:6] καταστησον

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

αμαρτωλον

A-ASM

και

CONJ

διαβολος

N-NSM

στητω

V-AAD-3S

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

⁷ [108:7] εν

PREP

τω

T-DSN

κρινεσθαι

V-PMN

αυτον

D-ASM

εξελθοι

V-AAO-3S

καταδεδικασμενος

V-RMPNS

και

CONJ

η

T-NSF

προσευχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

γενεσθω

V-AMD-3S

εις

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

⁸ [108:8] γενηθητωσαν

V-APD-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αυτου

D-GSM

ολιγαι

A-NPF

και

CONJ

την

T-ASF

επισκοπην

N-ASF

αυτου

D-GSM

λαβοι

V-AAO-3S

ετερος

A-NSM

⁹ [108:9] γενηθητωσαν

V-APD-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ορφανοι

A-NPM

και

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

χηρα

N-NSF

¹⁰ [108:10] σαλευομενοι

V-PMPNP

μεταναστητωσαν

V-AAD-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαιτησατωσαν

V-AAD-3P

εκβληθητωσαν

V-APD-3P

εκ

PREP

των

T-GPM

οικοπεδων

A-GPM

αυτων

D-GPM

¹¹ [108:11] εξερευνησατω

V-AAD-3S

δανειστης

N-NSM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

υπαρχει

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

διαρπασατωσαν

V-AAD-3P

αλλοτριοι

A-NPM

τους

T-APM

πονους

N-APM

αυτου

D-GSM

¹² [108:12] μη

ADV

υπαρξατω

V-AAD-3S

αυτω

D-DSM

αντιλημπτωρ

N-NSM

μηδε

CONJ

γενηθητω

V-APD-3S

οικτιρμων

A-NSM

τοις

T-DPM

ορφανοις

A-DPM

αυτου

D-GSM

¹³ [108:13] γενηθητω

V-APD-3S

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

εξολεθρευσιν

N-ASF

εν

PREP

γενεα

N-DSF

μια

A-DSF

εξαλειφθητω

V-APD-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

¹⁴ [108:14] αναμνησθειη

V-APO-3S

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

μη

ADV

εξαλειφθειη

V-APO-3S

¹⁵ [108:15] γενηθητωσαν

V-APD-3P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

και

CONJ

εξολεθρευθειη

V-APO-3S

εκ

PREP

γης

N-GSF

το

T-NSN

μνημοσυνον

N-NSN

αυτων

D-GPM

¹⁶ [108:16] ανθ

PREP

ων

R-GPM

ουκ

ADV

εμνησθη

V-AAI-3S

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

ελεος

N-ASN

και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

ανθρωπον

N-ASM

πενητα

N-ASM

και

CONJ

πτωχον

N-ASM

και

CONJ

κατανενυγμενον

V-RMPAS

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

¹⁷ [108:17] και

CONJ

ηγαπησεν

V-AAI-3S

καταραν

N-ASF

και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

ευλογιαν

N-ASF

και

CONJ

μακρυνθησεται

V-FPI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁸ [108:18] και

CONJ

ενεδυσατο

V-AMI-3S

καταραν

N-ASF

ως

PRT

ιματιον

N-ASN

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ως

PRT

υδωρ

N-NSN

εις

PREP

τα

T-ASN

εγκατα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ωσει

PRT

ελαιον

N-ASN

εν

PREP

τοις

T-DPN

οστεοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

¹⁹ [108:19] γενηθητω

V-APD-3S

αυτω

D-DSM

ως

PRT

ιματιον

N-ASN

ο

R-ASN

περιβαλλεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ωσει

PRT

ζωνη

N-NSF

ην

R-ASF

δια

PREP

παντος

A-GSM

περιζωννυται

V-PMI-3S

²⁰ [108:20] τουτο

D-ASN

το

T-ASN

εργον

N-ASN

των

T-GPM

ενδιαβαλλοντων

V-PAPGP

με

P-AS

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

λαλουντων

V-PAPGP

πονηρα

A-APN

κατα

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

μου

P-GS

²¹ [108:21] και

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

κυριε

N-VSM

ποιησον

V-AAD-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

ελεος

N-ASN

ενεκεν

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

οτι

CONJ

χρηστον

A-NSN

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

²² [108:22] ρυσαι

V-AAD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

πτωχος

N-NSM

και

CONJ

πενης

N-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

τεταρακται

V-RMI-3S

εντος

ADV

μου

P-GS

²³ [108:23] ωσει

PRT

σκια

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSN

εκκλιναι

V-AAN

αυτην

D-ASF

αντανηρεθην

V-API-1S

εξετιναχθην

V-API-1S

ωσει

PRT

ακριδες

N-NPF

²⁴ [108:24] τα

T-APN

γονατα

N-APN

μου

P-GS

ησθενησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

νηστειας

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

σαρξ

N-NSF

μου

P-GS

ηλλοιωθη

V-API-3S

δι

PREP

ελαιον

N-ASN

²⁵ [108:25] και

CONJ

εγω

P-NS

εγενηθην

V-API-1S

ονειδος

N-NSN

αυτοις

D-DPM

ειδοσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

εσαλευσαν

V-AAI-3P

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

²⁶ [108:26] βοηθησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

κατα

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

²⁷ [108:27] και

CONJ

γνωτωσαν

V-AAD-3P

οτι

CONJ

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

αυτη

D-NSF

και

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

εποιησας

V-AAI-2S

αυτην

D-ASF

²⁸ [108:28] καταρασονται

V-FMI-3P

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

συ

P-NS

ευλογησεις

V-FAI-2S

οι

T-NPM

επανιστανομενοι

V-RMP-3P

μοι

P-DS

αισχυνθητωσαν

V-APD-3P

ο

T-NSM

δε

PRT

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

²⁹ [108:29] ενδυσασθωσαν

V-AMD-3P

οι

T-NPM

ενδιαβαλλοντες

V-PAPNP

με

P-AS

εντροπην

N-ASF

και

CONJ

περιβαλεσθωσαν

V-AMD-3P

ωσει

PRT

διπλοιδα

N-ASF

αισχυνην

N-ASF

αυτων

D-GPM

³⁰ [108:30] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

σφοδρα

ADV

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

μεσω

A-DSM

πολλων

A-GPM

αινεσω

V-AAS-1S

αυτον

D-ASM

³¹ [108:31] οτι

CONJ

παρεστη

V-AAI-3S

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

πενητος

N-GSM

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

εκ

PREP

των

T-GPM

καταδιωκοντων

V-PAPGP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 109 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.