Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 4 Псалтирь, 4 глава

¹ εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

εν

PREP

ψαλμοις

N-DPM

ωδη

N-NSF

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

[4:2] εν

PREP

τω

T-DSN

επικαλεισθαι

V-PMN

με

P-AS

εισηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

μου

P-GS

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

επλατυνας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

οικτιρησον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

εισακουσον

V-AAD-2S

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

μου

P-GS

² [4:3] υιοι

N-NPM

ανθρωπων

N-GPM

εως

PREP

ποτε

ADV

βαρυκαρδιοι

A-NPM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

αγαπατε

V-PAI-2P

ματαιοτητα

N-ASF

και

CONJ

ζητειτε

V-PAI-2P

ψευδος

N-ASN

διαψαλμα

N-NSN

³ [4:4] και

CONJ

γνωτε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

εθαυμαστωσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

οσιον

A-ASM

αυτου

D-GSM

κυριος

N-NSM

εισακουσεται

V-FMI-3S

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

κεκραγεναι

V-RAN

με

P-AS

προς

PREP

αυτον

D-ASM

⁴ [4:5] οργιζεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

μη

ADV

αμαρτανετε

V-PAD-2P

λεγετε

V-PAD-2P

εν

PREP

ταις

T-DPF

καρδιαις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

κοιταις

N-DPF

υμων

P-GP

κατανυγητε

V-APD-2P

διαψαλμα

N-NSN

⁵ [4:6] θυσατε

V-AAD-2P

θυσιαν

N-ASF

δικαιοσυνης

N-GSF

και

CONJ

ελπισατε

V-AAD-2P

επι

PREP

κυριον

N-ASM

⁶ [4:7] πολλοι

A-NPM

λεγουσιν

V-PAI-3P

τις

I-NSM

δειξει

V-FAI-3S

ημιν

P-DP

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

εσημειωθη

V-API-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

το

T-NSN

φως

N-NSN

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

⁷ [4:8] εδωκας

V-AAI-2S

ευφροσυνην

N-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

απο

PREP

καιρου

N-GSM

σιτου

N-GSM

και

CONJ

οινου

N-GSM

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

αυτων

D-GPM

επληθυνθησαν

V-API-3P

⁸ [4:9] εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

κοιμηθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

υπνωσω

V-FAI-1S

οτι

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

κατα

PREP

μονας

A-APF

επ

PREP

ελπιδι

N-DSF

κατωκισας

V-AAI-2S

με

P-AS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.