Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 71 Псалтирь, 71 глава

¹ [70:1] τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

υιων

N-GPM

ιωναδαβ

N-PRI

και

CONJ

των

T-GPM

πρωτων

A-GPMS

αιχμαλωτισθεντων

V-APPGP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επι

PREP

σοι

P-DS

ηλπισα

V-AAI-1S

μη

ADV

καταισχυνθειην

V-APO-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

² [70:2] εν

PREP

τη

T-DSF

δικαιοσυνη

N-DSF

σου

P-GS

ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

και

CONJ

εξελου

V-AMD-2S

με

P-AS

κλινον

V-AAD-2S

προς

PREP

με

P-AS

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

³ [70:3] γενου

V-AMD-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

θεον

N-ASM

υπερασπιστην

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

τοπον

N-ASM

οχυρον

A-ASM

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

με

P-AS

οτι

CONJ

στερεωμα

N-NSN

μου

P-GS

και

CONJ

καταφυγη

N-NSF

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

⁴ [70:4] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αμαρτωλου

A-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

παρανομουντος

V-PAPGS

και

CONJ

αδικουντος

V-PAPGS

⁵ [70:5] οτι

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

η

T-NSF

υπομονη

N-NSF

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

κυριος

N-NSM

η

T-NSF

ελπις

N-NSF

μου

P-GS

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

μου

P-GS

⁶ [70:6] επι

PREP

σε

P-AS

επεστηριχθην

V-API-1S

απο

PREP

γαστρος

N-GSF

εκ

PREP

κοιλιας

N-GSF

μητρος

N-GSF

μου

P-GS

συ

P-NS

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

σκεπαστης

N-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

η

T-NSF

υμνησις

N-NSF

μου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

⁷ [70:7] ωσει

CONJ

τερας

N-NSN

εγενηθην

V-API-1S

τοις

T-DPM

πολλοις

A-DPM

και

CONJ

συ

P-NS

βοηθος

N-NSM

κραταιος

A-NSM

⁸ [70:8] πληρωθητω

V-APD-3S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

αινεσεως

N-GSF

οπως

CONJ

υμνησω

V-FAI-1S

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

την

T-ASF

μεγαλοπρεπειαν

N-ASF

σου

P-GS

⁹ [70:9] μη

ADV

απορριψης

V-AAS-2S

με

P-AS

εις

PREP

καιρον

N-ASM

γηρους

N-GSN

εν

PREP

τω

T-DSN

εκλειπειν

V-PAN

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

μου

P-GS

μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

με

P-AS

¹⁰ [70:10] οτι

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

εμοι

P-DS

και

CONJ

οι

T-NPM

φυλασσοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εβουλευσαντο

V-AMI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

¹¹ [70:11] λεγοντες

V-PAPNP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εγκατελιπεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

καταδιωξατε

V-AAD-2P

και

CONJ

καταλαβετε

V-AAD-2P

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ρυομενος

V-PMPNS

¹² [70:12] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μη

ADV

μακρυνης

V-AAS-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

βοηθειαν

N-ASF

μου

P-GS

προσχες

V-AAD-2S

¹³ [70:13] αισχυνθητωσαν

V-APD-3P

και

CONJ

εκλιπετωσαν

V-AAD-3P

οι

T-NPM

ενδιαβαλλοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

περιβαλεσθωσαν

V-AMD-3P

αισχυνην

N-ASF

και

CONJ

εντροπην

N-ASF

οι

T-NPM

ζητουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

κακα

A-APN

μοι

P-DS

¹⁴ [70:14] εγω

P-NS

δε

PRT

δια

PREP

παντος

A-GSM

ελπιω

V-FAI-1S

και

CONJ

προσθησω

V-FAI-1S

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

αινεσιν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁵ [70:15] το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

εξαγγελει

V-FAI-3S

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

την

T-ASF

σωτηριαν

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εγνων

V-AAI-1S

γραμματειας

N-APF

¹⁶ [70:16] εισελευσομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

δυναστεια

N-DSF

κυριου

N-GSM

κυριε

N-VSM

μνησθησομαι

V-FPI-1S

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

μονου

A-GSM

¹⁷ [70:17] εδιδαξας

V-AAI-2S

με

P-AS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

μεχρι

PREP

νυν

ADV

απαγγελω

V-FAI-1S

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

σου

P-GS

¹⁸ [70:18] και

CONJ

εως

PREP

γηρους

N-GSN

και

CONJ

πρεσβειου

N-GSN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

με

P-AS

εως

PREP

αν

PRT

απαγγειλω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

βραχιονα

N-ASM

σου

P-GS

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γενεα

N-DSF

τη

T-DSF

ερχομενη

V-PMPDS

την

T-ASF

δυναστειαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

¹⁹ [70:19] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εως

PREP

υψιστων

A-GPM

α

R-APN

εποιησας

V-AAI-2S

μεγαλεια

A-APN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τις

I-NSM

ομοιος

A-NSM

σοι

P-DS

²⁰ [70:20] οσας

A-APF

εδειξας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

θλιψεις

N-APF

πολλας

A-APF

και

CONJ

κακας

A-APF

και

CONJ

επιστρεψας

V-AAPNS

εζωοποιησας

V-AAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

αβυσσων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

παλιν

ADV

ανηγαγες

V-AAI-2S

με

P-AS

²¹ [70:21] επλεονασας

V-AAI-2S

την

T-ASF

μεγαλοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

επιστρεψας

V-AAPNS

παρεκαλεσας

V-AAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

αβυσσων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

παλιν

ADV

ανηγαγες

V-AAI-2S

με

P-AS

²² [70:22] και

CONJ

γαρ

PRT

εγω

P-NS

εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

εν

PREP

σκευει

N-DSN

ψαλμου

N-GSM

την

T-ASF

αληθειαν

N-NSF

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ψαλω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

εν

PREP

κιθαρα

N-DSF

ο

T-NSM

αγιος

A-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

²³ [70:23] αγαλλιασονται

V-FMI-3P

τα

T-NPN

χειλη

N-NPN

μου

P-GS

οταν

ADV

ψαλω

V-AAS-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

ην

R-ASF

ελυτρωσω

V-AMI-2S

²⁴ [70:24] ετι

ADV

δε

PRT

και

CONJ

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

μου

P-GS

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

μελετησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

οταν

ADV

αισχυνθωσιν

V-APS-3P

και

CONJ

εντραπωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

ζητουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

κακα

A-APN

μοι

P-DS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 71 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.