Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 42 Иезекииль, 42 глава

¹ και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εξωτεραν

A-ASF

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

κατεναντι

ADV

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

ιδου

INJ

εξεδραι

N-NPF

πεντε

N-NUI

εχομεναι

V-PMPNP

του

T-GSN

απολοιπου

A-GSN

και

CONJ

εχομεναι

V-PMPNP

του

T-GSM

διοριζοντος

V-PAPGS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

² επι

PREP

πηχεις

N-APM

εκατον

N-NUI

μηκος

N-ASN

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

πλατος

N-ASN

πεντηκοντα

N-NUI

πηχεων

N-GPM

³ διαγεγραμμεναι

V-RMPNP

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

αι

T-NPF

πυλαι

N-NPF

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εσωτερας

A-GSF

και

CONJ

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

τα

T-NPN

περιστυλα

N-NPN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εξωτερας

A-GSF

εστιχισμεναι

V-RPPNP

αντιπροσωποι

A-NPF

στοαι

N-NPF

τρισσαι

A-NPF

⁴ και

CONJ

κατεναντι

ADV

των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

περιπατος

N-NSM

πηχων

N-DPM

δεκα

N-NUI

το

T-ASN

πλατος

N-ASN

επι

PREP

πηχεις

N-APM

εκατον

N-NUI

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

και

CONJ

τα

T-NPN

θυρωματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

προς

PREP

βορραν

N-ASM

⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

περιπατοι

N-NPM

οι

T-NPM

υπερωοι

N-NPM

ωσαυτως

ADV

οτι

CONJ

εξειχετο

V-IMI-3S

το

T-ASN

περιστυλον

N-ASN

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

του

T-GSN

υποκατωθεν

ADV

περιστυλου

N-GSN

και

CONJ

το

T-NSN

διαστημα

N-NSN

ουτως

ADV

περιστυλον

N-NSN

και

CONJ

διαστημα

N-NSN

και

CONJ

ουτως

ADV

στοαι

N-NPF

⁶ διοτι

CONJ

τριπλαι

A-NPF

ησαν

V-IAI-3P

και

CONJ

στυλους

N-APM

ουκ

ADV

ειχον

V-IAI-3P

καθως

ADV

οι

T-NPM

στυλοι

N-NPM

των

T-GPM

εξωτερων

A-GPM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εξειχοντο

V-IMI-3P

των

T-GPM

υποκατωθεν

ADV

και

CONJ

των

T-GPM

μεσων

A-GPM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁷ και

CONJ

φως

N-ASN

εξωθεν

ADV

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

αι

T-NPF

εξεδραι

N-NPF

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εξωτερας

A-GSF

αι

T-NPF

βλεπουσαι

V-PAPNP

απεναντι

ADV

των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

των

T-GPF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

μηκος

N-ASN

πηχεων

N-GPM

πεντηκοντα

N-NUI

⁸ οτι

CONJ

το

T-NSN

μηκος

N-NSN

των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

των

T-GPF

βλεπουσων

V-PAPGP

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εξωτεραν

A-ASF

πηχων

N-DPM

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

αυται

D-NPF

εισιν

V-PAI-3P

αντιπροσωποι

A-NPF

ταυταις

D-DPF

το

T-NSN

παν

A-NSN

πηχων

N-DPM

εκατον

N-NUI

⁹ και

CONJ

αι

T-NPF

θυραι

N-NPF

των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

τουτων

D-GPF

της

T-GSF

εισοδου

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

ανατολας

N-APF

του

T-GSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

δι

PREP

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εξωτερας

A-GSF

¹⁰ κατα

PREP

το

T-ASN

φως

N-ASN

του

T-GSM

εν

PREP

αρχη

N-DSF

περιπατου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

προς

PREP

νοτον

N-ASM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

νοτου

N-GSM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSN

απολοιπου

A-GSN

και

CONJ

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

διοριζοντος

V-PAPGS

εξεδραι

N-NPF

¹¹ και

CONJ

ο

T-NSM

περιπατος

N-NSM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

τα

T-APN

μετρα

N-APN

των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

των

T-GPF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

αυτων

D-GPF

και

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

ευρος

N-ASN

αυτων

D-GPF

και

CONJ

κατα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

εξοδους

N-APF

αυτων

D-GPF

και

CONJ

κατα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

επιστροφας

N-APF

αυτων

D-GPF

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

φωτα

N-APN

αυτων

D-GPF

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

θυρωματα

N-APN

αυτων

D-GPF

¹² των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

των

T-GPF

προς

PREP

νοτον

N-ASM

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

θυρωματα

N-APN

απ

PREP

αρχης

N-GSF

του

T-GSM

περιπατου

N-GSM

ως

CONJ

επι

PREP

φως

N-ASN

διαστηματος

N-GSN

καλαμου

N-GSM

και

CONJ

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

του

T-GSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

δι

PREP

αυτων

D-GPF

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

αι

T-NPF

εξεδραι

N-NPF

αι

T-NPF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

αι

T-NPF

εξεδραι

N-NPF

αι

T-NPF

προς

PREP

νοτον

N-ASM

αι

T-NPF

ουσαι

V-PAPNP

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

των

T-GPN

διαστηματων

N-GPN

αυται

D-NPF

εισιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

εξεδραι

N-NPF

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

εν

PREP

αις

R-DPF

φαγονται

V-FMI-3P

εκει

ADV

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

υιοι

N-NPM

σαδδουκ

N-PRI

οι

T-NPM

εγγιζοντες

V-PAPNP

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τα

T-APN

αγια

A-APN

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

και

CONJ

εκει

ADV

θησουσιν

V-FAI-3P

τα

T-APN

αγια

A-APN

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

περι

PREP

αγνοιας

N-GSF

διοτι

CONJ

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

αγιος

A-NSM

¹⁴ ουκ

ADV

εισελευσονται

V-FMI-3P

εκει

ADV

παρεξ

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

ουκ

ADV

εξελευσονται

V-FMI-3P

εκ

PREP

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εξωτεραν

A-ASF

οπως

CONJ

δια

PREP

παντος

A-GSM

αγιοι

A-NPM

ωσιν

V-PAS-3P

οι

T-NPM

προσαγοντες

V-PAPNP

και

CONJ

μη

ADV

απτωνται

V-PMS-3P

του

T-GSM

στολισμου

N-GSM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

οις

R-DPM

λειτουργουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

διοτι

CONJ

αγια

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ενδυσονται

V-FMI-3P

ιματια

N-APN

ετερα

A-APN

οταν

ADV

απτωνται

V-PMS-3P

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

συνετελεσθη

V-API-3S

η

T-NSF

διαμετρησις

N-NSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εσωθεν

ADV

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

καθ

PREP

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

διεμετρησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

υποδειγμα

N-ASN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

κυκλοθεν

ADV

εν

PREP

διαταξει

N-DSF

¹⁶ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

κατα

PREP

νωτου

N-GSN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

διεμετρησεν

V-AAI-3S

πεντακοσιους

A-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

καλαμω

N-DSM

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

¹⁷ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

διεμετρησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

βορρα

N-GSM

πηχεις

N-APM

πεντακοσιους

A-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

καλαμω

N-DSM

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

¹⁸ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

διεμετρησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

πεντακοσιους

A-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

καλαμω

N-DSM

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

¹⁹ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

προς

PREP

νοτον

N-ASM

και

CONJ

διεμετρησεν

V-AAI-3S

κατεναντι

ADV

του

T-GSM

νοτου

N-GSM

πεντακοσιους

A-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

καλαμω

N-DSM

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

²⁰ τα

T-APN

τεσσαρα

A-APN

μερη

N-APN

του

T-GSM

αυτου

D-GSM

καλαμου

N-GSM

και

CONJ

διεταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

περιβολον

N-ASM

αυτων

D-GPM

κυκλω

N-DSM

πεντακοσιων

A-GPM

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

πεντακοσιων

A-GPM

πηχων

N-DPM

ευρος

N-ASN

του

T-GSN

διαστελλειν

V-PAN

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSN

προτειχισματος

N-GSN

του

T-GSN

εν

PREP

διαταξει

N-DSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 42 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.