Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 8 Иезекииль, 8 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

εκτω

A-DSN

ετει

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

μηνι

N-DSM

πεμπτη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εγω

P-NS

εκαθημην

V-IMI-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

και

CONJ

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPMC

ιουδα

N-PRI

εκαθηντο

V-IMI-3P

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

² και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

ομοιωμα

N-NSN

ανδρος

N-GSM

απο

PREP

της

T-GSF

οσφυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εως

ADV

κατω

ADV

πυρ

N-ASN

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

οσφυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

υπερανω

ADV

ως

CONJ

ορασις

N-NSF

ηλεκτρου

N-GSN

³ και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

ομοιωμα

N-NSN

χειρος

N-GSF

και

CONJ

ανελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

ανελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

πνευμα

N-NSN

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ορασει

N-DSF

θεου

N-GSM

επι

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

εσωτερας

A-GSF

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

ου

R-GSM

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

στηλη

N-NSF

του

T-GSM

κτωμενου

V-PMPGS

⁴ και

CONJ

ιδου

INJ

εκει

ADV

ην

V-IAI-3S

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

εν

PREP

τω

T-DSN

πεδιω

N-DSN

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

αναβλεψον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

ανεβλεψα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

ιδου

INJ

απο

PREP

βορρα

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

πυλην

N-ASF

την

T-ASF

προς

PREP

ανατολας

N-APF

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

εωρακας

V-RAI-2S

τι

I-ASN

ουτοι

D-NPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

ανομιας

N-APF

μεγαλας

A-APF

ποιουσιν

V-PAI-3P

ωδε

ADV

του

T-GSN

απεχεσθαι

V-PMN

απο

PREP

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

ετι

ADV

οψει

V-FMI-2S

ανομιας

N-APF

μειζονας

A-APF

⁷ και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ορυξον

V-AAD-2S

και

CONJ

ωρυξα

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

θυρα

N-NSF

μια

A-NSF

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

εισελθε

V-AAD-2S

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

ας

R-APF

ουτοι

D-NPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

ωδε

ADV

¹⁰ και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-1S

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

ματαια

A-NPN

βδελυγματα

N-NPN

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ειδωλα

N-NPN

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

διαγεγραμμενα

V-RPPNP

επ

PREP

αυτου

D-GSM

κυκλω

N-DSM

¹¹ και

CONJ

εβδομηκοντα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

εκ

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPMC

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιεζονιας

N-NSM

ο

T-NSM

του

T-GSM

σαφαν

N-PRI

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτων

D-GPM

ειστηκει

V-YAI-3S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

θυμιατηριον

N-ASN

αυτου

D-GSM

ειχεν

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

και

CONJ

η

T-NSF

ατμις

N-NSF

του

T-GSN

θυμιαματος

N-GSN

ανεβαινεν

V-IAI-3S

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

εωρακας

V-RAI-2S

α

R-APN

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPMC

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ποιουσιν

V-PAI-3P

εκαστος

A-NSM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τω

T-DSM

κοιτωνι

N-DSM

τω

T-DSM

κρυπτω

A-DSM

αυτων

D-GPM

διοτι

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουχ

ADV

ορα

V-PAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εγκαταλελοιπεν

V-RAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ετι

ADV

οψει

V-FMI-2S

ανομιας

N-APF

μειζονας

A-APF

ας

R-APF

ουτοι

D-NPM

ποιουσιν

V-PAI-3P

¹⁴ και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

της

T-GSF

βλεπουσης

V-PAPGS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

ιδου

INJ

εκει

ADV

γυναικες

N-NPF

καθημεναι

V-PMPNP

θρηνουσαι

V-PAPNP

τον

T-ASM

θαμμουζ

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

εωρακας

V-RAI-2S

και

CONJ

ετι

ADV

οψει

V-FMI-2S

επιτηδευματα

N-APN

μειζονα

A-APN

τουτων

D-GPM

¹⁶ και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

την

T-ASF

εσωτεραν

A-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

επι

PREP

των

T-GPN

προθυρων

N-GPN

του

T-GSM

ναου

N-GSM

κυριου

N-GSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

αιλαμ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

ως

CONJ

εικοσι

N-NUI

ανδρες

N-NPM

τα

T-NPN

οπισθια

A-NPN

αυτων

D-GPM

προς

PREP

τον

T-ASM

ναον

N-ASM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

προσωπα

N-NPN

αυτων

D-GPM

απεναντι

ADV

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

προσκυνουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

ηλιω

N-DSM

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

εωρακας

V-RAI-2S

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

μη

ADV

μικρα

A-APN

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ιουδα

N-PRI

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

ας

R-APF

πεποιηκασιν

V-RAI-3P

ωδε

ADV

διοτι

CONJ

επλησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

ανομιας

N-APF

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτοι

D-NPM

ως

CONJ

μυκτηριζοντες

V-PPPNP

¹⁸ και

CONJ

εγω

P-NS

ποιησω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

μου

P-GS

ουδε

CONJ

μη

ADV

ελεησω

V-FAI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.