Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 22 Иезекииль, 22 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ει

CONJ

κρινεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

των

T-GPN

αιματων

N-GPN

και

CONJ

παραδειξον

V-AAD-2S

αυτη

D-DSF

πασας

A-APF

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

αυτης

D-GSF

³ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ω

INJ

πολις

N-NSF

εκχεουσα

V-PAPNS

αιματα

N-APN

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

καιρον

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ποιουσα

V-PAPNS

ενθυμηματα

N-APN

καθ

PREP

αυτης

D-GSF

του

T-GSN

μιαινειν

V-PAN

αυτην

D-ASF

⁴ εν

PREP

τοις

T-DPN

αιμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

οις

R-DPN

εξεχεας

V-AAI-2S

παραπεπτωκας

V-RAI-2S

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

ενθυμημασιν

N-DPN

σου

P-GS

οις

R-DPN

εποιεις

V-IAI-2S

εμιαινου

V-IMI-2S

και

CONJ

ηγγισας

V-AAI-2S

τας

T-APF

ημερας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

ηγαγες

V-AAI-2S

καιρον

N-ASM

ετων

N-GPN

σου

P-GS

δια

PREP

τουτο

D-ASN

δεδωκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

ονειδος

N-ASN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

εις

PREP

εμπαιγμον

N-ASM

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

⁵ ταις

T-DPF

εγγιζουσαις

V-PAPDP

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ταις

T-DPF

μακραν

ADV

απεχουσαις

V-PAPDP

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

εμπαιξονται

V-FMI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

ακαθαρτος

A-NSF

η

T-NSF

ονομαστη

A-NSF

και

CONJ

πολλη

A-NSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

⁶ ιδου

INJ

οι

T-NPM

αφηγουμενοι

V-PMPNP

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

εκαστος

A-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

συγγενεις

A-APM

αυτου

D-GSM

συνανεφυροντο

V-IMI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

οπως

CONJ

εκχεωσιν

V-PAS-3P

αιμα

N-ASN

⁷ πατερα

N-ASM

και

CONJ

μητερα

N-ASF

εκακολογουν

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

προσηλυτον

N-ASM

ανεστρεφοντο

V-IMI-3P

εν

PREP

αδικιαις

N-DPF

εν

PREP

σοι

P-DS

ορφανον

A-ASM

και

CONJ

χηραν

N-ASF

κατεδυναστευον

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

⁸ και

CONJ

τα

T-APN

αγια

A-APN

μου

P-GS

εξουδενουν

V-IAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

εβεβηλουν

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

⁹ ανδρες

N-NPM

λησται

N-NPM

εν

PREP

σοι

P-DS

οπως

CONJ

εκχεωσιν

V-PAS-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

αιμα

N-ASN

και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

ησθοσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

ανοσια

A-APN

εποιουν

V-IAI-3P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

σου

P-GS

¹⁰ αισχυνην

N-ASF

πατρος

N-GSM

απεκαλυψαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

εν

PREP

ακαθαρσιαις

N-DPF

αποκαθημενην

V-PMPAS

εταπεινουν

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

¹¹ εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

ηνομουσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

νυμφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εμιαινεν

V-IAI-3S

εν

PREP

ασεβεια

N-DSF

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

θυγατερα

N-ASF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

εταπεινουν

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

¹² δωρα

N-APN

ελαμβανοσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

οπως

CONJ

εκχεωσιν

V-PAS-3P

αιμα

N-ASN

τοκον

N-ASM

και

CONJ

πλεονασμον

N-ASM

ελαμβανοσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

συνετελεσω

V-AMI-2S

συντελειαν

N-ASF

κακιας

N-GSF

σου

P-GS

την

T-ASF

εν

PREP

καταδυναστεια

N-DSF

εμου

P-GS

δε

PRT

επελαθου

V-AMI-2S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹³ εαν

CONJ

δε

PRT

παταξω

V-FAI-1S

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

προς

PREP

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

εφ

PREP

οις

R-DPM

συντετελεσαι

V-RMI-2S

οις

R-DPM

εποιησας

V-AAI-2S

και

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPN

αιμασιν

N-DPN

σου

P-GS

τοις

T-DPN

γεγενημενοις

V-RMPDP

εν

PREP

μεσω

A-DSM

σου

P-GS

¹⁴ ει

CONJ

υποστησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

ει

CONJ

κρατησουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

σου

P-GS

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αις

R-DPF

εγω

P-NS

ποιω

V-PAI-1S

εν

PREP

σοι

P-DS

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

¹⁵ και

CONJ

διασκορπιω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

διασπερω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

και

CONJ

εκλειψει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ακαθαρσια

N-NSF

σου

P-GS

εκ

PREP

σου

P-GS

¹⁶ και

CONJ

κατακληρονομησω

V-FAI-1S

εν

PREP

σοι

P-DS

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

και

CONJ

γνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁸ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ιδου

INJ

γεγονασι

V-RAI-3P

μοι

P-DS

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

αναμεμειγμενοι

V-RMPNP

παντες

A-NPM

χαλκω

A-DSM

και

CONJ

σιδηρω

N-DSM

και

CONJ

κασσιτερω

N-DSM

και

CONJ

μολιβω

N-DSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αργυριου

N-GSN

αναμεμειγμενος

V-RMPNS

εστιν

V-PAI-3S

¹⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εγενεσθε

V-AMI-2P

παντες

A-NPM

εις

PREP

συγκρασιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγω

P-NS

εισδεχομαι

V-PMI-1S

υμας

P-AP

εις

PREP

μεσον

A-ASM

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁰ καθως

ADV

εισδεχεται

V-PMI-3S

αργυρος

N-NSM

και

CONJ

χαλκος

N-NSM

και

CONJ

σιδηρος

N-NSM

και

CONJ

κασσιτερος

N-NSM

και

CONJ

μολιβος

N-NSM

εις

PREP

μεσον

A-ASM

καμινου

N-GSF

του

T-GSN

εκφυσησαι

V-AAN

εις

PREP

αυτο

D-ASN

πυρ

N-ASN

του

T-GSN

χωνευθηναι

V-APN

ουτως

ADV

εισδεξομαι

V-FMI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

οργη

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

συναξω

V-FAI-1S

και

CONJ

χωνευσω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

²¹ και

CONJ

εκφυσησω

V-FAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

εν

PREP

πυρι

N-DSN

οργης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

χωνευθησεσθε

V-FPI-2P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

²² ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

χωνευεται

V-PMI-3S

αργυριον

N-ASN

εν

PREP

μεσω

A-DSM

καμινου

N-GSF

ουτως

ADV

χωνευθησεσθε

V-FPI-2P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εξεχεα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

εφ

PREP

υμας

P-AP

²³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

²⁴ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ειπον

V-AAD-2S

αυτη

D-DSF

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

γη

N-NSF

η

T-NSF

ου

ADV

βρεχομενη

V-PMPNS

ουδε

CONJ

υετος

N-NSM

εγενετο

V-AMI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

εν

PREP

ημερα

N-DSF

οργης

N-GSF

²⁵ ης

R-GSF

οι

T-NPM

αφηγουμενοι

V-PMPNP

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

ως

CONJ

λεοντες

N-NPM

ωρυομενοι

V-PMPNP

αρπαζοντες

V-PAPNP

αρπαγματα

N-APN

ψυχας

N-APF

κατεσθιοντες

V-PAPNP

εν

PREP

δυναστεια

N-DSF

τιμας

N-APF

λαμβανοντες

V-PAPNP

εν

PREP

αδικια

N-DSF

και

CONJ

αι

T-NPF

χηραι

N-NPF

σου

P-GS

επληθυνθησαν

V-API-3P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

σου

P-GS

²⁶ και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

αυτης

D-GSF

ηθετησαν

V-AAI-3P

νομον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

εβεβηλουν

V-IAI-3P

τα

T-APN

αγια

A-APN

μου

P-GS

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αγιου

A-GSM

και

CONJ

βεβηλου

A-GSN

ου

ADV

διεστελλον

V-IAI-3P

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

ακαθαρτου

A-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

καθαρου

A-GSM

ου

ADV

διεστελλον

V-IAI-3P

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

μου

P-GS

παρεκαλυπτον

V-IAI-3P

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εβεβηλουμην

V-IMI-1S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPM

²⁷ οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτης

D-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

ως

CONJ

λυκοι

N-NPM

αρπαζοντες

V-PAPNP

αρπαγματα

N-APN

του

T-GSN

εκχεαι

V-AAN

αιμα

N-ASN

οπως

CONJ

πλεονεξια

N-DSF

πλεονεκτωσιν

V-PAS-3P

²⁸ και

CONJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

αυτης

D-GSF

αλειφοντες

V-PAPNP

αυτους

D-APM

πεσουνται

V-FMI-3P

ορωντες

V-PAPNP

ματαια

A-APN

μαντευομενοι

V-PMPNP

ψευδη

A-APN

λεγοντες

V-PAPNP

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ου

ADV

λελαληκεν

V-RAI-3S

²⁹ λαον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εκπιεζουντες

V-PAPNP

αδικια

N-DSF

και

CONJ

διαρπαζοντες

V-PAPNP

αρπαγματα

N-APN

πτωχον

N-ASM

και

CONJ

πενητα

N-ASM

καταδυναστευοντες

V-PAPNP

και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

προσηλυτον

N-ASM

ουκ

ADV

αναστρεφομενοι

V-PMPNP

μετα

PREP

κριματος

N-GSN

³⁰ και

CONJ

εζητουν

V-IAI-3P

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ανδρα

N-ASM

αναστρεφομενον

V-PMPAS

ορθως

ADV

και

CONJ

εστωτα

V-RAPAS

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

ολοσχερως

ADV

εν

PREP

καιρω

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

του

T-GSN

μη

ADV

εις

PREP

τελος

N-ASN

εξαλειψαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-3P

³¹ και

CONJ

εξεχεα

V-AAI-1S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

εν

PREP

πυρι

N-DSN

οργης

N-GSF

μου

P-GS

του

T-GSN

συντελεσαι

V-AAN

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

δεδωκα

V-RAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 22 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.