Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 24 Иезекииль, 24 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

ενατω

A-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δεκατω

A-DSM

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

γραψον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

αφ

PREP

ης

R-GSF

απηρεισατο

V-AMI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

σημερον

ADV

³ και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

παραπικραινοντα

V-PAPAS

παραβολην

N-ASF

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επιστησον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λεβητα

N-ASM

και

CONJ

εκχεον

V-AAD-2S

εις

PREP

αυτον

D-ASM

υδωρ

N-ASN

⁴ και

CONJ

εμβαλε

V-AAD-2S

εις

PREP

αυτον

D-ASM

τα

T-APN

διχοτομηματα

N-APN

παν

A-ASN

διχοτομημα

N-ASN

καλον

A-ASN

σκελος

N-ASN

και

CONJ

ωμον

N-ASM

εκσεσαρκισμενα

V-RPPAP

απο

PREP

των

T-GPN

οστων

N-GPN

⁵ εξ

PREP

επιλεκτων

A-GPN

κτηνων

N-GPN

ειλημμενων

V-RMPGP

και

CONJ

υποκαιε

V-PAD-2S

τα

T-APN

οστα

N-APN

υποκατω

PREP

αυτων

D-GPN

εζεσεν

V-AAI-3S

εζεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηψηται

V-RMI-3S

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

αυτης

D-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ω

INJ

πολις

N-NSF

αιματων

N-GPN

λεβης

N-NSM

εν

PREP

ω

R-DSM

εστιν

V-PAI-3S

ιος

N-NSM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ιος

N-NSM

ουκ

ADV

εξηλθεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

αυτης

D-GSF

κατα

PREP

μελος

N-ASN

αυτης

D-GSF

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

επεσεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

κληρος

N-NSM

⁷ οτι

CONJ

αιμα

N-ASN

αυτης

D-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

λεωπετριαν

N-ASF

τεταχα

V-RAI-1S

αυτο

D-ASN

ουκ

ADV

εκκεχυκα

V-RAI-1S

αυτο

D-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSN

καλυψαι

V-AAN

επ

PREP

αυτο

D-ASN

γην

N-ASF

⁸ του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

θυμον

N-ASM

εις

PREP

εκδικησιν

N-ASF

εκδικηθηναι

V-APN

δεδωκα

V-RAI-1S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτης

D-GSF

επι

PREP

λεωπετριαν

N-ASF

του

T-GSN

μη

ADV

καλυψαι

V-AAN

αυτο

D-ASN

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

καγω

CONJ

μεγαλυνω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

δαλον

N-ASM

¹⁰ και

CONJ

πληθυνω

V-FAI-1S

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

και

CONJ

ανακαυσω

V-FAI-1S

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

οπως

CONJ

τακη

V-PAS-3S

τα

T-APN

κρεα

N-APN

και

CONJ

ελαττωθη

V-APS-3S

ο

T-NSM

ζωμος

N-NSM

¹¹ και

CONJ

στη

V-AAS-3S

επι

PREP

τους

T-APM

ανθρακας

N-APM

οπως

CONJ

προσκαυθη

V-APS-3S

και

CONJ

θερμανθη

V-APS-3S

ο

T-NSM

χαλκος

N-NSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τακη

V-PAS-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

ακαθαρσιας

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εκλιπη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ιος

N-NSM

αυτης

D-GSF

¹² και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εξελθη

V-AAS-3S

εξ

PREP

αυτης

D-GSF

πολυς

A-NSM

ο

T-NSM

ιος

N-NSM

αυτης

D-GSF

καταισχυνθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

ιος

N-NSM

αυτης

D-GSF

¹³ ανθ

PREP

ων

R-GPM

εμιαινου

V-IMI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

τι

I-ASN

εαν

CONJ

μη

ADV

καθαρισθης

V-APS-2S

ετι

ADV

εως

PREP

ου

R-GSM

εμπλησω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

¹⁴ εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

ου

ADV

διαστελω

V-FAI-1S

ουδε

CONJ

μη

ADV

ελεησω

V-FAI-1S

κατα

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

ενθυμηματα

N-APN

σου

P-GS

κρινω

V-FAI-1S

σε

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγω

P-NS

κρινω

V-FAI-1S

σε

P-AS

κατα

PREP

τα

T-APN

αιματα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

ενθυμηματα

N-APN

σου

P-GS

κρινω

V-FAI-1S

σε

P-AS

η

T-NSF

ακαθαρτος

A-NSF

η

T-NSF

ονομαστη

A-NSF

και

CONJ

πολλη

A-NSF

του

T-GSN

παραπικραινειν

V-PAN

¹⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁶ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

λαμβανω

V-PAI-1S

εκ

PREP

σου

P-GS

τα

T-APN

επιθυμηματα

N-APN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

εν

PREP

παραταξει

N-DSF

ου

ADV

μη

ADV

κοπης

V-APS-2S

ουδε

CONJ

μη

ADV

κλαυσθης

V-APS-2S

¹⁷ στεναγμος

N-NSM

αιματος

N-GSN

οσφυος

N-GSF

πενθους

N-GSN

εστιν

V-PAI-3S

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

τριχωμα

N-NSN

σου

P-GS

συμπεπλεγμενον

V-RMPNS

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

τα

T-NPN

υποδηματα

N-NPN

σου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

σου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

παρακληθης

V-APS-2S

εν

PREP

χειλεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αρτον

N-ASM

ανδρων

N-GPM

ου

ADV

μη

ADV

φαγης

V-AAS-2S

¹⁸ και

CONJ

ελαλησα

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

το

T-ASN

πρωι

ADV

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενετειλατο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

μου

P-GS

εσπερας

N-GSF

και

CONJ

εποιησα

V-AAI-1S

το

T-ASN

πρωι

ADV

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

επεταγη

V-API-3S

μοι

P-DS

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουκ

ADV

αναγγελεις

V-FAI-2S

ημιν

P-DP

τι

I-ASN

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

α

R-APN

συ

P-NS

ποιεις

V-PAI-2S

²⁰ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

εγενετο

V-AMI-3S

λεγων

V-PAPNS

²¹ ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

βεβηλω

V-PAI-1S

τα

T-APN

αγια

A-APN

μου

P-GS

φρυαγμα

N-ASN

ισχυος

N-GSF

υμων

P-GP

επιθυμηματα

N-APN

οφθαλμων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

υπερ

PREP

ων

R-GPM

φειδονται

V-PMI-3P

αι

T-NPF

ψυχαι

N-NPF

υμων

P-GP

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

υμων

P-GP

ους

R-APM

εγκατελιπετε

V-AAI-2P

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

²² και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

πεποιηκα

V-RAI-1S

απο

PREP

στοματος

N-GSN

αυτων

D-GPM

ου

ADV

παρακληθησεσθε

V-FPI-2P

και

CONJ

αρτον

N-ASM

ανδρων

N-GPM

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

²³ και

CONJ

αι

T-NPF

κομαι

N-NPF

υμων

P-GP

επι

PREP

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-NPN

υποδηματα

N-NPN

υμων

P-GP

εν

PREP

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

υμων

P-GP

ουτε

CONJ

μη

ADV

κοψησθε

V-AMS-2P

ουτε

CONJ

μη

ADV

κλαυσητε

V-AAS-2P

και

CONJ

εντακησεσθε

V-FMI-2P

εν

PREP

ταις

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

παρακαλεσετε

V-FAI-2P

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

²⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ιεζεκιηλ

N-PRI

υμιν

P-DP

εις

PREP

τερας

N-ASN

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ποιησετε

V-FAI-2P

οταν

ADV

ελθη

V-AAS-3S

ταυτα

D-NPN

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

²⁵ και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ουχι

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

οταν

ADV

λαμβανω

V-PAI-1S

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

παρ

PREP

αυτων

D-GPM

την

T-ASF

επαρσιν

N-ASF

της

T-GSF

καυχησεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

επιθυμηματα

N-APN

οφθαλμων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

επαρσιν

N-ASF

ψυχης

N-GSF

αυτων

D-GPM

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

αυτων

D-GPM

²⁶ εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ηξει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ανασωζομενος

V-PPPNS

προς

PREP

σε

P-AS

του

T-GSN

αναγγειλαι

V-AAN

σοι

P-DS

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

²⁷ εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

διανοιχθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

στομα

N-NSN

σου

P-GS

προς

PREP

τον

T-ASM

ανασωζομενον

V-PPPAS

και

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποκωφωθης

V-APS-2S

ουκετι

ADV

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

τερας

N-ASN

και

CONJ

επιγνωσονται

V-FMI-3P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.