Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 20 Числа, 20 глава

¹ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

σιν

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

και

CONJ

κατεμεινεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

καδης

N-PRI

και

CONJ

ετελευτησεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

μαριαμ

N-PRI

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εκει

ADV

² και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

υδωρ

N-NSN

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

και

CONJ

ηθροισθησαν

V-API-3P

επι

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

³ και

CONJ

ελοιδορειτο

V-IMI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγοντες

V-PAPNP

οφελον

V-AAPNS

απεθανομεν

V-AAI-1P

εν

PREP

τη

T-DSF

απωλεια

N-DSF

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

ημων

P-GP

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

⁴ και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-NSN

ανηγαγετε

V-AAI-2P

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

κυριου

N-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

ταυτην

D-ASF

αποκτειναι

V-AAN

ημας

P-AP

και

CONJ

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

ημων

P-GP

⁵ και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-NSN

τουτο

D-ASN

ανηγαγετε

V-AAI-2P

ημας

P-AP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

παραγενεσθαι

V-AMN

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τον

T-ASM

πονηρον

A-ASM

τουτον

D-ASM

τοπος

N-NSM

ου

ADV

ου

ADV

σπειρεται

V-PMI-3S

ουδε

CONJ

συκαι

N-NPF

ουδε

CONJ

αμπελοι

N-NPF

ουδε

CONJ

ροαι

N-NPF

ουδε

CONJ

υδωρ

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

πιειν

V-AAN

⁶ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

επεσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

και

CONJ

ωφθη

V-API-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

προς

PREP

αυτους

D-APM

⁷ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

⁸ λαβε

V-AAD-2S

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

και

CONJ

εκκλησιασον

V-AAD-2S

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

συ

P-NS

και

CONJ

ααρων

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

λαλησατε

V-AAD-2P

προς

PREP

την

T-ASF

πετραν

N-ASF

εναντι

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

τα

T-APN

υδατα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξοισετε

V-FAI-2P

αυτοις

D-DPM

υδωρ

N-NSN

εκ

PREP

της

T-GSF

πετρας

N-GSF

και

CONJ

ποτιειτε

V-FAI-2P

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

αυτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

την

T-ASF

απεναντι

PREP

κυριου

N-GSM

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁰ και

CONJ

εξεκκλησιασεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

απεναντι

PREP

της

T-GSF

πετρας

N-GSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

οι

T-NPM

απειθεις

A-NPM

μη

ADV

εκ

PREP

της

T-GSF

πετρας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

εξαξομεν

V-FAI-1P

υμιν

P-DP

υδωρ

N-NSN

¹¹ και

CONJ

επαρας

V-AAPNS

μωυσης

N-NSM

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επαταξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

πετραν

N-ASF

τη

T-DSF

ραβδω

N-DSF

δις

ADV

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

υδωρ

N-NSN

πολυ

A-NSN

και

CONJ

επιεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

και

CONJ

τα

T-NPN

κτηνη

N-NPN

αυτων

D-GPM

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

οτι

CONJ

ουκ

ADV

επιστευσατε

V-AAI-2P

αγιασαι

V-AAN

με

P-AS

εναντιον

PREP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουκ

ADV

εισαξετε

V-FAI-2P

υμεις

P-NP

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

δεδωκα

V-RAI-1S

αυτοις

D-DPM

¹³ τουτο

D-NSN

υδωρ

N-NSN

αντιλογιας

N-GSF

οτι

CONJ

ελοιδορηθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ηγιασθη

V-API-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁴ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

αγγελους

N-APM

εκ

PREP

καδης

N-PRI

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

εδωμ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

συ

P-NS

επιστη

V-PMI-2S

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

μοχθον

N-ASM

τον

T-ASM

ευροντα

V-AAPAS

ημας

P-AP

¹⁵ και

CONJ

κατεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

παρωκησαμεν

V-AAI-1P

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

ημερας

N-APF

πλειους

A-APF

και

CONJ

εκακωσαν

V-AAI-3P

ημας

P-AP

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

και

CONJ

τους

T-APM

πατερας

N-APM

ημων

P-GP

¹⁶ και

CONJ

ανεβοησαμεν

V-AAI-1P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εισηκουσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

ημων

P-GP

και

CONJ

αποστειλας

V-AAPNS

αγγελον

N-ASM

εξηγαγεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

νυν

ADV

εσμεν

V-PAI-1P

εν

PREP

καδης

N-PRI

πολει

N-DSF

εκ

PREP

μερους

N-GSN

των

T-GPN

οριων

N-GPN

σου

P-GS

¹⁷ παρελευσομεθα

V-FMI-1P

δια

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

ου

ADV

διελευσομεθα

V-FMI-1P

δι

PREP

αγρων

N-GPM

ουδε

CONJ

δι

PREP

αμπελωνων

N-GPM

ουδε

CONJ

πιομεθα

V-FMI-1P

υδωρ

N-ASN

εκ

PREP

λακκου

N-GSM

σου

P-GS

οδω

N-DSF

βασιλικη

A-DSF

πορευσομεθα

V-FMI-1P

ουκ

ADV

εκκλινουμεν

V-FAI-1P

δεξια

A-APN

ουδε

CONJ

ευωνυμα

A-APN

εως

CONJ

αν

PRT

παρελθωμεν

V-AAS-1P

τα

T-APN

ορια

N-APN

σου

P-GS

¹⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εδωμ

N-PRI

ου

ADV

διελευση

V-FMI-2S

δι

PREP

εμου

P-GS

ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

εξελευσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

σοι

P-DS

¹⁹ και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

παρα

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

παρελευσομεθα

V-FMI-1P

εαν

CONJ

δε

PRT

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

σου

P-GS

πιωμεν

V-AAS-1P

εγω

P-NS

τε

PRT

και

CONJ

τα

T-NPN

κτηνη

N-NPN

δωσω

V-FAI-1S

τιμην

N-ASF

σοι

P-DS

αλλα

CONJ

το

T-NSN

πραγμα

N-NSN

ουδεν

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

παρελευσομεθα

V-FMI-1P

²⁰ ο

T-NSM

δε

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

ου

ADV

διελευση

V-FMI-2S

δι

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εδωμ

N-PRI

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτω

D-DSM

εν

PREP

οχλω

N-DSM

βαρει

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ισχυρα

A-DSF

²¹ και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

εδωμ

N-PRI

δουναι

V-AAN

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

παρελθειν

V-AAN

δια

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξεκλινεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

απ

PREP

αυτου

D-GSM

²² και

CONJ

απηραν

V-AAI-3P

εκ

PREP

καδης

N-PRI

και

CONJ

παρεγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

εις

PREP

ωρ

N-PRI

το

T-ASN

ορος

N-ASN

²³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

εν

PREP

ωρ

N-PRI

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

επι

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

γης

N-GSF

εδωμ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

²⁴ προστεθητω

V-APD-3S

ααρων

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

δεδωκα

V-RAI-1S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

διοτι

CONJ

παρωξυνατε

V-AAI-2P

με

P-AS

επι

PREP

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

της

T-GSF

λοιδοριας

N-GSF

²⁵ λαβε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ελεαζαρ

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αναβιβασον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εις

PREP

ωρ

N-PRI

το

T-ASN

ορος

N-ASN

εναντι

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

²⁶ και

CONJ

εκδυσον

V-AAD-2S

ααρων

N-PRI

την

T-ASF

στολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενδυσον

V-AAD-2S

ελεαζαρ

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

προστεθεις

V-APPNS

αποθανετω

V-AAD-3S

εκει

ADV

²⁷ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ανεβιβασεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ωρ

N-PRI

το

T-ASN

ορος

N-ASN

εναντιον

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

²⁸ και

CONJ

εξεδυσεν

V-AAI-3S

ααρων

N-PRI

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενεδυσεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

ελεαζαρ

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

ααρων

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ελεαζαρ

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

²⁹ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

οτι

CONJ

απελυθη

V-API-3S

ααρων

N-PRI

και

CONJ

εκλαυσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ααρων

N-PRI

τριακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

πας

A-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 20 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.