1 Σιλουανὸς Силуан 4610 N-NSM Τιμόθεος Тимофей 5095 N-NSM ἐκκλησίᾳ церкви 1577 N-DSF Θεσσαλονικέων Фессалоникийцев 2331 N-GPM Χριστῷ· Христе; 5547 N-DSM
2 χάρις благодать 5485 N-NSF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
3 Εὐχαριστεῖν Благодарить 2168 V-PAN ὀφείλομεν имеем долг 3784 V-PAI-1P ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S ὑπεραυξάνει сверхвозрастает 5232 V-PAI-3S πλεονάζει умножается 4121 V-PAI-3S ἑκάστου каждого 1538 A-GSM πάντων [из] всех 3956 A-GPM ἀλλήλους, друг друге, 240 C-APM
4 ἐγκαυχᾶσθαι хвастаемся 2620 V-PDN ἐκκλησίαις церквах 1577 N-DPF ὑπομονῆς стойкость 5281 N-GSF διωγμοῖς преследованиях 1375 N-DPM θλίψεσιν угнетениях 2347 N-DPF ἀνέχεσθε, выдерживаете, 430 V-PNI-2P
5 ἔνδειγμα указание 1730 N-NSN δικαίας праведного 1342 A-GSF καταξιωθῆναι быть удостоиными 2661 V-APN βασιλείας Царства 932 N-GSF πάσχετε, претерпеваете страдание, 3958 V-PAI-2P
6 εἴπερ если только 1512 COND δίκαιον справедливо 1342 A-NSN ἀνταποδοῦναι воздать 467 V-2AAN θλίβουσιν угнетающим 2346 V-PAP-DPM θλῖψιν угнетение 2347 N-ASF
7 θλιβομένοις угнетаемым 2346 V-PPP-DPM ἄνεσιν послабление 425 N-ASF ἀποκαλύψει открытии 602 N-DSF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM ἀγγέλων ангелами 32 N-GPM
8 φλογός, пламени, 5395 N-GSF διδόντος дающего 1325 V-PAP-GSM ἐκδίκησιν взыскание 1557 N-ASF εἰδόσιν знающим 1492 V-RAP-DPM ὑπακούουσιν слушающимся 5219 V-PAP-DPM εὐαγγελίῳ благовестия 2098 N-DSN κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Ἰησοῦ, Иисуса, 2424 N-GSM
9 οἵτινες тем, которые 3748 R-NPM δίκην [в] наказание 1349 N-ASF τίσουσιν заплатят 5099 V-FAI-3P ὄλεθρον гибелью 3639 N-ASM προσώπου лица́ 4383 N-GSN κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
10 ἔλθῃ придёт 2064 V-2AAS-3S ἐνδοξασθῆναι быть прославленным 1740 V-APN θαυμασθῆναι быть сделанным удивляющим 2296 V-APN πιστεύσασιν, поверивших, 4100 V-AAP-DPM ἐπιστεύθη было облечено верой 4100 V-API-3S μαρτύριον свидетельство 3142 N-NSN
11 προσευχόμεθα молимся 4336 V-PNI-1P ἀξιώσῃ удостоил 515 V-AAS-3S κλήσεως призыва 2821 N-GSF πληρώσῃ исполнил 4137 V-AAS-3S εὐδοκίαν благое намерение 2107 N-ASF ἀγαθωσύνης доброты 19 N-GSF δυνάμει, силе, 1411 N-DSF
12 ἐνδοξασθῇ было прославлено 1740 V-APS-3S κυρίου Го́спода 2962 N-GSM χάριν благодати 5485 N-ASF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Второе послание к Фессалоникийцам апостола Павла, 1 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.