Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Бытие, 5 Бытие, 5 глава

¹ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

βιβλος

N-NSF

γενεσεως

N-GSF

ανθρωπων

N-GPM

η

R-DSF

ημερα

N-DSF

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τον

T-ASM

αδαμ

N-PRI

κατ

PREP

εικονα

N-ASF

θεου

N-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

² αρσεν

A-ASN

και

CONJ

θηλυ

A-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ευλογησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

επωνομασεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτων

D-GPM

αδαμ

N-PRI

η

R-DSF

ημερα

N-DSF

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

³ εζησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

αδαμ

N-PRI

διακοσια

A-APN

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

ιδεαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

εικονα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επωνομασεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

σηθ

N-PRI

⁴ εγενοντο

V-AMI-3P

δε

PRT

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αδαμ

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

σηθ

N-PRI

επτακοσια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

⁵ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αδαμ

N-PRI

ας

R-APF

εζησεν

V-AAI-3S

εννακοσια

A-APN

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

⁶ εζησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

σηθ

N-PRI

διακοσια

A-APN

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ενως

N-PRI

⁷ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

σηθ

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

ενως

N-PRI

επτακοσια

A-APN

και

CONJ

επτα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

⁸ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

σηθ

N-PRI

εννακοσια

A-APN

και

CONJ

δωδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

⁹ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

ενως

N-PRI

εκατον

N-NUI

ενενηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

καιναν

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

ενως

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

καιναν

N-PRI

επτακοσια

A-APN

και

CONJ

δεκα

N-NUI

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

¹¹ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ενως

N-PRI

εννακοσια

A-APN

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

¹² και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

καιναν

N-PRI

εκατον

N-NUI

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

μαλελεηλ

N-PRI

¹³ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

καιναν

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

μαλελεηλ

N-PRI

επτακοσια

A-APN

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

¹⁴ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

καιναν

N-PRI

εννακοσια

A-APN

και

CONJ

δεκα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

¹⁵ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

μαλελεηλ

N-PRI

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιαρεδ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

μαλελεηλ

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

ιαρεδ

N-PRI

επτακοσια

A-APN

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

¹⁷ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

μαλελεηλ

N-PRI

οκτακοσια

A-APN

και

CONJ

ενενηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

¹⁸ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

ιαρεδ

N-PRI

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ενωχ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

ιαρεδ

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

ενωχ

N-PRI

οκτακοσια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

²⁰ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ιαρεδ

N-PRI

εννακοσια

A-APN

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

²¹ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

ενωχ

N-PRI

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

μαθουσαλα

N-PRI

²² ευηρεστησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ενωχ

N-PRI

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

μαθουσαλα

N-PRI

διακοσια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

²³ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ενωχ

N-PRI

τριακοσια

A-APN

εξηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

²⁴ και

CONJ

ευηρεστησεν

V-AAI-3S

ενωχ

N-PRI

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

και

CONJ

ουχ

ADV

ηυρισκετο

V-IMI-3S

οτι

CONJ

μετεθηκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

²⁵ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

μαθουσαλα

N-PRI

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

επτα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λαμεχ

N-PRI

²⁶ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

μαθουσαλα

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

λαμεχ

N-PRI

οκτακοσια

A-APN

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

²⁷ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

μαθουσαλα

N-PRI

ας

R-APF

εζησεν

V-AAI-3S

εννακοσια

A-APN

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

εννεα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

²⁸ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

λαμεχ

N-PRI

εκατον

N-NUI

ογδοηκοντα

N-NUI

οκτω

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιον

N-ASM

²⁹ και

CONJ

επωνομασεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

νωε

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ουτος

D-NSM

διαναπαυσει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

απο

PREP

των

T-GPN

εργων

N-GPN

ημων

P-GP

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPF

λυπων

N-GPF

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

ημων

P-GP

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

κατηρασατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

³⁰ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

λαμεχ

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

γεννησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

νωε

N-PRI

πεντακοσια

A-APN

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

³¹ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

λαμεχ

N-PRI

επτακοσια

A-NPN

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

τρια

A-NPM

ετη

N-NPN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

³² και

CONJ

ην

V-IAI-3S

νωε

N-PRI

ετων

N-GPN

πεντακοσιων

A-GPN

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

νωε

N-PRI

τρεις

A-APM

υιους

N-APM

τον

T-ASM

σημ

N-PRI

τον

T-ASM

χαμ

N-PRI

τον

T-ASM

ιαφεθ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Бытие, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.