Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Бытие, 46 Бытие, 46 глава

¹ απαρας

V-AAPNS

δε

PRT

ισραηλ

N-PRI

αυτος

D-NSM

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

αυτου

D-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

φρεαρ

N-ASN

του

T-GSM

ορκου

N-GSM

και

CONJ

εθυσεν

V-AAI-3S

θυσιαν

N-ASF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

ισαακ

N-PRI

² ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

οραματι

N-DSN

της

T-GSF

νυκτος

N-GSF

ειπας

V-AAI-2S

ιακωβ

N-PRI

ιακωβ

N-PRI

ο

T-NSM

δε

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

³ λεγων

V-PAPNS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

σου

P-GS

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

καταβηναι

V-AAN

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

εις

PREP

γαρ

PRT

εθνος

N-ASN

μεγα

A-ASN

ποιησω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εκει

ADV

⁴ και

CONJ

εγω

P-NS

καταβησομαι

V-FMI-1S

μετα

PREP

σου

P-GS

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

εγω

P-NS

αναβιβασω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

τελος

N-ASN

και

CONJ

ιωσηφ

N-PRI

επιβαλει

V-FAI-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

επι

PREP

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σου

P-GS

⁵ ανεστη

V-AAI-3S

δε

PRT

ιακωβ

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSN

φρεατος

N-GSN

του

T-GSM

ορκου

N-GSM

και

CONJ

ανελαβον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

αποσκευην

N-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

τας

T-APF

αμαξας

N-APF

ας

R-APF

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιωσηφ

N-PRI

αραι

V-AAN

αυτον

D-ASM

⁶ και

CONJ

αναλαβοντες

V-AAPNP

τα

T-APN

υπαρχοντα

V-PAPAP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

κτησιν

N-ASF

ην

R-ASF

εκτησαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

παν

A-NSN

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁷ υιοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

θυγατερες

N-NPF

και

CONJ

θυγατερες

N-NPF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ηγαγεν

V-AAI-3S

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

⁸ ταυτα

D-NPN

δε

PRT

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

των

T-GPM

εισελθοντων

V-AAPGP

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

πρωτοτοκος

A-NSM

ιακωβ

N-PRI

ρουβην

N-PRI

⁹ υιοι

N-NPM

δε

PRT

ρουβην

N-PRI

ενωχ

N-PRI

και

CONJ

φαλλους

N-PRI

ασρων

N-PRI

και

CONJ

χαρμι

N-PRI

¹⁰ υιοι

N-NPM

δε

PRT

συμεων

N-PRI

ιεμουηλ

N-PRI

και

CONJ

ιαμιν

N-PRI

και

CONJ

αωδ

N-PRI

και

CONJ

ιαχιν

N-PRI

και

CONJ

σααρ

N-PRI

και

CONJ

σαουλ

N-PRI

υιος

N-NSM

της

T-GSF

χανανιτιδος

N-GSF

¹¹ υιοι

N-NPM

δε

PRT

λευι

N-PRI

γηρσων

N-PRI

κααθ

N-PRI

και

CONJ

μεραρι

N-PRI

¹² υιοι

N-NPM

δε

PRT

ιουδα

N-PRI

ηρ

N-PRI

και

CONJ

αυναν

N-PRI

και

CONJ

σηλωμ

N-PRI

και

CONJ

φαρες

N-PRI

και

CONJ

ζαρα

N-PRI

απεθανεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ηρ

N-PRI

και

CONJ

αυναν

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

εγενοντο

V-AMI-3P

δε

PRT

υιοι

N-NPM

φαρες

N-PRI

ασρων

N-PRI

και

CONJ

ιεμουηλ

N-PRI

¹³ υιοι

N-NPM

δε

PRT

ισσαχαρ

N-PRI

θωλα

N-PRI

και

CONJ

φουα

N-PRI

και

CONJ

ιασουβ

N-PRI

και

CONJ

ζαμβραμ

N-PRI

¹⁴ υιοι

N-NPM

δε

PRT

ζαβουλων

N-PRI

σερεδ

N-PRI

και

CONJ

αλλων

N-PRI

και

CONJ

αλοηλ

N-PRI

¹⁵ ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

λειας

N-PRI

ους

R-APM

ετεκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

εν

PREP

μεσοποταμια

N-DSF

της

T-GSF

συριας

N-GSF

και

CONJ

διναν

N-PRI

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ψυχαι

N-NPF

υιοι

N-NPM

και

CONJ

θυγατερες

N-NPF

τριακοντα

N-NUI

τρεις

A-NPM

¹⁶ υιοι

N-NPM

δε

PRT

γαδ

N-PRI

σαφων

N-PRI

και

CONJ

αγγις

N-PRI

και

CONJ

σαυνις

N-PRI

και

CONJ

θασοβαν

N-PRI

και

CONJ

αηδις

N-PRI

και

CONJ

αροηδις

N-PRI

και

CONJ

αροηλις

N-PRI

¹⁷ υιοι

N-NPM

δε

PRT

ασηρ

N-PRI

ιεμνα

N-PRI

και

CONJ

ιεσουα

N-PRI

και

CONJ

ιεουλ

N-PRI

και

CONJ

βαρια

N-PRI

και

CONJ

σαρα

N-PRI

αδελφη

N-NSF

αυτων

D-GPM

υιοι

N-NPM

δε

PRT

βαρια

N-PRI

χοβορ

N-PRI

και

CONJ

μελχιηλ

N-PRI

¹⁸ ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

ζελφας

N-PRI

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

λαβαν

N-PRI

λεια

N-PRI

τη

T-DSF

θυγατρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

η

R-NSF

ετεκεν

V-AAI-3S

τουτους

D-APM

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

δεκα

N-NUI

εξ

N-NUI

ψυχας

N-APF

¹⁹ υιοι

N-NPM

δε

PRT

ραχηλ

N-PRI

γυναικος

N-GSF

ιακωβ

N-PRI

ιωσηφ

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

²⁰ εγενοντο

V-AMI-3P

δε

PRT

υιοι

N-NPM

ιωσηφ

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

ους

R-APM

ετεκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ασεννεθ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

πετεφρη

N-PRI

ιερεως

N-GSM

ηλιου

N-GSM

πολεως

N-GSF

τον

T-ASM

μανασση

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

εφραιμ

N-PRI

εγενοντο

V-AMI-3P

δε

PRT

υιοι

N-NPM

μανασση

N-PRI

ους

R-APM

ετεκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

παλλακη

N-NSF

η

T-NSF

συρα

N-NSF

τον

T-ASM

μαχιρ

N-PRI

μαχιρ

N-PRI

δε

PRT

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

γαλααδ

N-PRI

υιοι

N-NPM

δε

PRT

εφραιμ

N-PRI

αδελφου

N-GSM

μανασση

N-PRI

σουταλααμ

N-PRI

και

CONJ

τααμ

N-PRI

υιοι

N-NPM

δε

PRT

σουταλααμ

N-PRI

εδεμ

N-PRI

²¹ υιοι

N-NPM

δε

PRT

βενιαμιν

N-PRI

βαλα

N-PRI

και

CONJ

χοβωρ

N-PRI

και

CONJ

ασβηλ

N-PRI

εγενοντο

V-AMI-3P

δε

PRT

υιοι

N-NPM

βαλα

N-PRI

γηρα

N-PRI

και

CONJ

νοεμαν

N-PRI

και

CONJ

αγχις

N-PRI

και

CONJ

ρως

N-PRI

και

CONJ

μαμφιν

N-PRI

και

CONJ

οφιμιν

N-PRI

γηρα

N-PRI

δε

PRT

εγεννησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αραδ

N-PRI

²² ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

ραχηλ

N-PRI

ους

R-APM

ετεκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

πασαι

A-NPF

ψυχαι

N-NPF

δεκα

N-NUI

οκτω

N-NUI

²³ υιοι

N-NPM

δε

PRT

δαν

N-PRI

ασομ

N-PRI

²⁴ και

CONJ

υιοι

N-NPM

νεφθαλι

N-PRI

ασιηλ

N-PRI

και

CONJ

γωυνι

N-PRI

και

CONJ

ισσααρ

N-PRI

και

CONJ

συλλημ

N-PRI

²⁵ ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

βαλλας

N-PRI

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

λαβαν

N-PRI

ραχηλ

N-PRI

τη

T-DSF

θυγατρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

η

R-NSF

ετεκεν

V-AAI-3S

τουτους

D-APM

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

πασαι

A-NPF

ψυχαι

N-NPF

επτα

N-NUI

²⁶ πασαι

A-NPF

δε

PRT

ψυχαι

N-NPF

αι

T-NPF

εισελθουσαι

V-AAPNP

μετα

PREP

ιακωβ

N-PRI

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

οι

T-NPM

εξελθοντες

V-AAPNP

εκ

PREP

των

T-GPM

μηρων

N-GPM

αυτου

D-GSM

χωρις

PREP

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

υιων

N-GPM

ιακωβ

N-PRI

πασαι

A-NPF

ψυχαι

N-NPF

εξηκοντα

N-NUI

εξ

N-NUI

²⁷ υιοι

N-NPM

δε

PRT

ιωσηφ

N-PRI

οι

T-NPM

γενομενοι

V-AMPNP

αυτω

D-DSM

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

ψυχαι

N-NPF

εννεα

N-NUI

πασαι

A-NPF

ψυχαι

N-NPF

οικου

N-GSM

ιακωβ

N-PRI

αι

T-NPF

εισελθουσαι

V-AAPNP

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

εβδομηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

²⁸ τον

T-ASM

δε

PRT

ιουδαν

N-PRI

απεστειλεν

V-AAI-3S

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

προς

PREP

ιωσηφ

N-PRI

συναντησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

καθ

PREP

ηρωων

N-GPM

πολιν

N-ASF

εις

PREP

γην

N-ASF

ραμεσση

N-PRI

²⁹ ζευξας

V-AAPNS

δε

PRT

ιωσηφ

N-PRI

τα

T-APN

αρματα

N-APN

αυτου

D-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

ισραηλ

N-PRI

τω

T-DSM

πατρι

N-DSM

αυτου

D-GSM

καθ

PREP

ηρωων

N-GPM

πολιν

N-ASF

και

CONJ

οφθεις

V-APPNS

αυτω

D-DSM

επεπεσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκλαυσεν

V-AAI-3S

κλαυθμω

N-DSM

πλειονι

A-DSMC

³⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

ιωσηφ

N-PRI

αποθανουμαι

V-FMI-1S

απο

PREP

του

T-GSN

νυν

ADV

επει

CONJ

εωρακα

V-RAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

ετι

ADV

γαρ

PRT

συ

P-NS

ζης

V-PAI-2S

³¹ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ιωσηφ

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτου

D-GSM

αναβας

V-AAPNS

απαγγελω

V-FAI-1S

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ερω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

εν

PREP

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

ηκασιν

V-PAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

³² οι

T-NPM

δε

PRT

ανδρες

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

ποιμενες

N-NPM

ανδρες

N-NPM

γαρ

PRT

κτηνοτροφοι

A-NPM

ησαν

V-IAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

και

CONJ

τους

T-APM

βοας

N-APM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

αυτων

D-GPM

αγειοχασιν

V-RAI-3P

³³ εαν

CONJ

ουν

PRT

καλεση

V-AAS-3S

υμας

P-AP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

υμιν

P-DP

τι

I-NSN

το

T-NSN

εργον

N-NSN

υμων

P-GP

εστιν

V-PAI-3S

³⁴ ερειτε

V-FAI-2P

ανδρες

N-NPM

κτηνοτροφοι

A-NPM

εσμεν

V-PAI-1P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

εκ

PREP

παιδος

N-GSM

εως

PREP

του

T-GSN

νυν

ADV

και

CONJ

ημεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

ινα

CONJ

κατοικησητε

V-AAS-2P

εν

PREP

γη

N-DSF

γεσεμ

N-PRI

αραβια

N-DSF

βδελυγμα

N-NSN

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

αιγυπτιοις

N-DPM

πας

A-NSM

ποιμην

N-NSM

προβατων

N-GPN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Бытие, 46 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.