Новый русский перевод 3 [180] — Или: « Раздается голос в пустыне: Приготовьте путь Господу…»
3 [181] — В одном из древн. переводов: прямыми сделайте дороги нашего Бога.
3 [182] — См. Мф 3:1-3; Лк 3:2-6; Ин 1:23.
6 [183] — Букв.: « Всякая плоть — как трава…»
9 [184] — Или: « О Сион, вестник с добрыми новостями, поднимись на высокую гору…»; или: « О Иерусалим, вестник с добрыми новостями…»
11 [185] — См. Ин 10:11, 14-15.
13 [186] — Или: духа. Это слово можно перевести и как разум.
16 [187] — Ливан славился обилием лесов и обитающих в них животных.