Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 18 Второзаконие, 18 глава

¹ ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

ολη

A-DSF

φυλη

N-DSF

λευι

N-PRI

μερις

N-NSF

ουδε

CONJ

κληρος

N-NSM

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

καρπωματα

N-NPN

κυριου

N-GSM

ο

T-NSM

κληρος

N-NSM

αυτων

D-GPM

φαγονται

V-FMI-3P

αυτα

D-APN

² κληρος

N-NSM

δε

PRT

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

κυριος

N-NSM

αυτος

D-NSM

κληρος

N-NSM

αυτου

D-GSM

καθοτι

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

³ και

CONJ

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

κρισις

N-NSF

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

τα

T-APN

παρα

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

παρα

PREP

των

T-GPM

θυοντων

V-PAPGP

τα

T-APN

θυματα

N-APN

εαν

CONJ

τε

PRT

μοσχον

N-ASM

εαν

CONJ

τε

PRT

προβατον

N-ASN

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

τον

T-ASM

βραχιονα

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

σιαγονια

N-APN

και

CONJ

το

T-ASN

ενυστρον

N-ASN

⁴ και

CONJ

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

του

T-GSM

σιτου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

οινου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

απαρχην

N-ASF

των

T-GPM

κουρων

V-PAPNS

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

δωσεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

⁵ οτι

CONJ

αυτον

D-ASM

εξελεξατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

σου

P-GS

παρεσταναι

V-RAN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

λειτουργειν

V-PAN

και

CONJ

ευλογειν

V-PAN

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

παραγενηται

V-AMS-3S

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

εκ

PREP

μιας

A-GSF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

υμων

P-GP

εκ

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

αυτος

D-NSM

παροικει

V-PAI-3S

καθοτι

ADV

επιθυμει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

⁷ και

CONJ

λειτουργησει

V-FAI-3S

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ωσπερ

ADV

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

οι

T-NPM

παρεστηκοτες

V-RAPNP

εκει

ADV

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

⁸ μεριδα

N-ASF

μεμερισμενην

V-RMPAS

φαγεται

V-FMI-3S

πλην

ADV

της

T-GSF

πρασεως

N-GSF

της

T-GSF

κατα

PREP

πατριαν

N-ASF

⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

εισελθης

V-AAS-2S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

ου

ADV

μαθηση

V-FMI-2S

ποιειν

V-PAN

κατα

PREP

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εκεινων

D-GPN

¹⁰ ουχ

ADV

ευρεθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

περικαθαιρων

V-PAPNS

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

μαντευομενος

V-PMPNS

μαντειαν

N-ASF

κληδονιζομενος

V-PMPNS

και

CONJ

οιωνιζομενος

V-PMPNS

φαρμακος

N-NSM

¹¹ επαειδων

V-PAPNS

επαοιδην

N-ASF

εγγαστριμυθος

A-NSM

και

CONJ

τερατοσκοπος

N-NSM

επερωτων

V-PAPNS

τους

T-APM

νεκρους

N-APM

¹² εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

βδελυγμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

πας

A-NSM

ποιων

V-PAPNS

ταυτα

D-APN

ενεκεν

PREP

γαρ

PRT

των

T-GPN

βδελυγματων

N-GPN

τουτων

D-GPN

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

απο

PREP

σου

P-GS

¹³ τελειος

A-NSM

εση

V-FMI-2S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

¹⁴ τα

T-APN

γαρ

PRT

εθνη

N-APN

ταυτα

D-APN

ους

R-APN

συ

P-NS

κατακληρονομεις

V-PAI-2S

αυτους

D-APM

ουτοι

D-NPM

κληδονων

N-GPF

και

CONJ

μαντειων

N-GPF

ακουσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

δε

PRT

ουχ

ADV

ουτως

ADV

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

¹⁵ προφητην

N-ASM

εκ

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

σου

P-GS

ως

CONJ

εμε

P-AS

αναστησει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτου

D-GSM

ακουσεσθε

V-FMI-2P

¹⁶ κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ητησω

V-AMI-2S

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

χωρηβ

N-PRI

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

της

T-GSF

εκκλησιας

N-GSF

λεγοντες

V-PAPNP

ου

ADV

προσθησομεν

V-FAI-1P

ακουσαι

V-AAN

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

και

CONJ

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

τουτο

D-ASN

ουκ

ADV

οψομεθα

V-FMI-1P

ετι

ADV

ουδε

CONJ

μη

ADV

αποθανωμεν

V-AAS-1P

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

ορθως

ADV

παντα

A-ASM

οσα

A-APN

ελαλησαν

V-AAI-3P

¹⁸ προφητην

N-ASM

αναστησω

V-AAS-1S

αυτοις

D-DPM

εκ

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPM

ωσπερ

ADV

σε

P-AS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

λαλησει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

καθοτι

ADV

αν

PRT

εντειλωμαι

V-AMS-1S

αυτω

D-DSM

¹⁹ και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

μη

ADV

ακουση

V-AAS-3S

οσα

A-APN

εαν

CONJ

λαληση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

εγω

P-NS

εκδικησω

V-FAI-1S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁰ πλην

ADV

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

ασεβηση

V-AMS-2S

λαλησαι

V-AAN

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

ρημα

N-ASN

ο

R-NSN

ου

ADV

προσεταξα

V-AAI-1S

λαλησαι

V-AAN

και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

λαληση

V-AAS-3S

επ

PREP

ονοματι

N-DSN

θεων

N-GPM

ετερων

A-GPM

αποθανειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

εκεινος

D-NSM

²¹ εαν

CONJ

δε

PRT

ειπης

V-AAS-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

σου

P-GS

πως

ADV

γνωσομεθα

V-FMI-1P

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

ο

R-NSN

ουκ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

²² οσα

A-APN

εαν

CONJ

λαληση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

και

CONJ

μη

ADV

συμβη

V-AAS-2S

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

ο

R-NSN

ουκ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

ασεβεια

N-DSF

ελαλησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

εκεινος

D-NSM

ουκ

ADV

αφεξεσθε

V-FMI-2P

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.