Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 12 Второзаконие, 12 глава

¹ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

προσταγματα

N-NPN

και

CONJ

αι

T-NPF

κρισεις

N-NPF

ας

R-APF

φυλαξετε

V-FAI-2P

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

διδωσιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

εν

PREP

κληρω

N-DSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ας

R-APF

υμεις

P-NP

ζητε

V-PAI-2P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

² απωλεια

N-DSF

απολειτε

V-FAI-2P

παντας

A-APM

τους

T-APM

τοπους

N-APM

εν

PREP

οις

R-DPM

ελατρευσαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

ους

R-APM

υμεις

P-NP

κληρονομειτε

V-PAI-2P

αυτους

D-APM

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

των

T-GPN

υψηλων

A-GPN

και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPM

θινων

N-GPM

και

CONJ

υποκατω

PREP

δενδρου

N-GSN

δασεος

A-GSN

³ και

CONJ

κατασκαψετε

V-FAI-2P

τους

T-APM

βωμους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

συντριψετε

V-FAI-2P

τας

T-APF

στηλας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

αλση

N-APN

αυτων

D-GPM

εκκοψετε

V-FAI-2P

και

CONJ

τα

T-APN

γλυπτα

A-APN

των

T-GPM

θεων

N-GPM

αυτων

D-GPM

κατακαυσετε

V-FAI-2P

πυρι

N-DSN

και

CONJ

απολειται

V-FMI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

⁴ ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

ουτως

ADV

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

⁵ αλλ

CONJ

η

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

εν

PREP

μια

A-DSF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

υμων

P-GP

επονομασαι

V-AAN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

επικληθηναι

V-APN

και

CONJ

εκζητησετε

V-FAI-2P

και

CONJ

εισελευσεσθε

V-FMI-2P

εκει

ADV

⁶ και

CONJ

οισετε

V-FAI-2P

εκει

ADV

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

θυσιασματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

ευχας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

εκουσια

A-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

πρωτοτοκα

A-APN

των

T-GPM

βοων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

υμων

P-GP

⁷ και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

εκει

ADV

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

ευφρανθησεσθε

V-FPI-2P

επι

PREP

πασιν

A-DPN

ου

ADV

αν

PRT

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

επιβαλητε

V-AAS-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

υμων

P-GP

καθοτι

ADV

ευλογησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

⁸ ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

παντα

A-APN

α

R-APN

ημεις

P-NP

ποιουμεν

V-PAI-1P

ωδε

ADV

σημερον

ADV

εκαστος

A-NSM

το

T-ASN

αρεστον

A-ASN

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ ου

ADV

γαρ

PRT

ηκατε

V-PAI-2P

εως

PREP

του

T-GSN

νυν

ADV

εις

PREP

την

T-ASF

καταπαυσιν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

διδωσιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

¹⁰ και

CONJ

διαβησεσθε

V-FMI-2P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

και

CONJ

κατοικησετε

V-FAI-2P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

κατακληρονομει

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

καταπαυσει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

υμων

P-GP

των

T-GPM

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

κατοικησετε

V-FAI-2P

μετα

PREP

ασφαλειας

N-GSF

¹¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

εκει

ADV

οισετε

V-FAI-2P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

υμιν

P-DP

σημερον

ADV

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

θυσιασματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

επιδεκατα

A-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

δοματα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

παν

A-ASM

εκλεκτον

A-ASM

των

T-GPN

δωρων

N-GPN

υμων

P-GP

οσα

A-APN

εαν

CONJ

ευξησθε

V-AMS-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

¹² και

CONJ

ευφρανθησεσθε

V-FPI-2P

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

υμεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

υμων

P-GP

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

παιδισκαι

N-NPF

υμων

P-GP

και

CONJ

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

ο

T-NSM

επι

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

υμων

P-GP

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

μερις

N-NSF

ουδε

CONJ

κληρος

N-NSM

μεθ

PREP

υμων

P-GP

¹³ προσεχε

V-PAD-2S

σεαυτω

D-DSM

μη

ADV

ανενεγκης

V-AAS-2S

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

σου

P-GS

εν

PREP

παντι

A-DSM

τοπω

N-DSM

ου

ADV

εαν

CONJ

ιδης

V-AAS-2S

¹⁴ αλλ

CONJ

η

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτον

D-ASM

εν

PREP

μια

A-DSF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

σου

P-GS

εκει

ADV

ανοισεις

V-FAI-2S

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

εκει

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

¹⁵ αλλ

CONJ

η

CONJ

εν

PREP

παση

A-DSF

επιθυμια

N-DSF

σου

P-GS

θυσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

κρεα

N-APN

κατα

PREP

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

εν

PREP

παση

A-DSF

πολει

N-DSF

ο

T-NSM

ακαθαρτος

A-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

ο

T-NSM

καθαρος

A-NSM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

φαγεται

V-FMI-3S

αυτο

D-ASN

ως

CONJ

δορκαδα

N-ASF

η

CONJ

ελαφον

N-ASM

¹⁶ πλην

ADV

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εκχεειτε

V-FAI-2P

αυτο

D-ASN

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

¹⁷ ου

ADV

δυνηση

V-FMI-2S

φαγειν

V-AAN

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

το

T-ASN

επιδεκατον

A-ASN

του

T-GSM

σιτου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

οινου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

σου

P-GS

τα

T-APN

πρωτοτοκα

A-APN

των

T-GPM

βοων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

και

CONJ

πασας

A-APF

ευχας

N-APF

οσας

A-APF

αν

PRT

ευξησθε

V-AMS-2P

και

CONJ

τας

T-APF

ομολογιας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

¹⁸ αλλ

CONJ

η

CONJ

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

φαγη

V-FMI-2S

αυτα

D-APN

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ω

R-DSM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτω

D-DSM

συ

P-NS

και

CONJ

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

θυγατηρ

N-NSF

σου

P-GS

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

παιδισκη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

επι

PREP

παντα

A-APN

ου

ADV

αν

PRT

επιβαλης

V-AAS-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

¹⁹ προσεχε

V-PAD-2S

σεαυτω

D-DSM

μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

λευιτην

N-ASM

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

χρονον

N-ASM

οσον

A-ASM

εαν

CONJ

ζης

V-PAS-2S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

εμπλατυνη

V-PAS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

τα

T-APN

ορια

N-APN

σου

P-GS

καθαπερ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

φαγομαι

V-FMI-1S

κρεα

N-APN

εαν

CONJ

επιθυμηση

V-AAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

ωστε

CONJ

φαγειν

V-AAN

κρεα

N-APN

εν

PREP

παση

A-DSF

επιθυμια

N-DSF

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

σου

P-GS

φαγη

V-FMI-2S

κρεα

N-APN

²¹ εαν

CONJ

δε

PRT

μακροτερον

ADV

απεχη

V-PAS-3S

σου

P-GS

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

και

CONJ

θυσεις

V-FAI-2S

απο

PREP

των

T-GPM

βοων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

σου

P-GS

ων

R-GPN

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σοι

P-DS

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενετειλαμην

V-AMI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σου

P-GS

κατα

PREP

την

T-ASF

επιθυμιαν

N-ASF

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

σου

P-GS

²² ως

CONJ

εσθεται

V-PPI-3S

η

T-NSF

δορκας

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

ελαφος

N-NSF

ουτως

ADV

φαγη

V-FMI-2S

αυτο

D-ASN

ο

T-NSM

ακαθαρτος

A-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

ο

T-NSM

καθαρος

A-NSM

ωσαυτως

ADV

εδεται

V-FMI-3S

²³ προσεχε

V-PAD-2S

ισχυρως

ADV

του

T-GSN

μη

ADV

φαγειν

V-AAN

αιμα

N-ASN

οτι

CONJ

το

T-NSN

αιμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

ψυχη

N-NSF

ου

ADV

βρωθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μετα

PREP

των

T-GPN

κρεων

N-GPN

²⁴ ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εκχεειτε

V-FAI-2P

αυτο

D-ASN

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

²⁵ ου

ADV

φαγη

V-FMI-2S

αυτο

D-ASN

ινα

CONJ

ευ

ADV

σοι

P-DS

γενηται

V-AMS-3S

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

σου

P-GS

μετα

PREP

σε

P-AS

εαν

CONJ

ποιησης

V-AAS-2S

το

T-ASN

καλον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αρεστον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

²⁶ πλην

ADV

τα

T-APN

αγια

A-APN

σου

P-GS

εαν

CONJ

γενηται

V-AMS-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

τας

T-APF

ευχας

N-APF

σου

P-GS

λαβων

V-AAPNS

ηξεις

V-FAI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

²⁷ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

σου

P-GS

τα

T-APN

κρεα

N-APN

ανοισεις

V-FAI-2S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

το

T-ASN

δε

PRT

αιμα

N-ASN

των

T-GPF

θυσιων

N-GPF

σου

P-GS

προσχεεις

V-FAI-2S

προς

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

τα

T-APN

δε

PRT

κρεα

N-APN

φαγη

V-FMI-2S

²⁸ φυλασσου

V-PMD-2S

και

CONJ

ακουε

V-PAD-2S

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

ινα

CONJ

ευ

ADV

σοι

P-DS

γενηται

V-AMS-3S

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

σου

P-GS

δι

PREP

αιωνος

N-GSM

εαν

CONJ

ποιησης

V-AAS-2S

το

T-ASN

καλον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αρεστον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

²⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

τα

T-APN

εθνη

N-APN

εις

PREP

ους

R-APM

συ

P-NS

εισπορευη

V-PMI-2S

εκει

ADV

κληρονομησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

κατακληρονομησης

V-AAS-2S

αυτους

D-APM

και

CONJ

κατοικησης

V-AAS-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτων

D-GPM

³⁰ προσεχε

V-PAD-2S

σεαυτω

D-DSM

μη

ADV

εκζητησης

V-AAS-2S

επακολουθησαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

μετα

PREP

το

T-ASN

εξολεθρευθηναι

V-APN

αυτους

D-APM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

εκζητησης

V-AAS-2S

τους

T-APM

θεους

N-APM

αυτων

D-GPM

λεγων

V-PAPNS

πως

ADV

ποιουσιν

V-PAI-3P

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

ταυτα

D-NPN

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

ποιησω

V-FAI-1S

καγω

CONJ

³¹ ου

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

ουτως

ADV

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

τα

T-APN

γαρ

PRT

βδελυγματα

N-APN

α

R-APN

κυριος

N-NSM

εμισησεν

V-AAI-3S

εποιησαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

αυτων

D-GPM

κατακαιουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

πυρι

N-DSN

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

³² [13:1] παν

A-ASN

ρημα

N-ASN

ο

R-ASN

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

τουτο

D-ASN

φυλαξη

V-FMI-2S

ποιειν

V-PAN

ου

ADV

προσθησεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ουδε

CONJ

αφελεις

V-FAI-2S

απ

PREP

αυτου

D-GSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.