Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 17 Второзаконие, 17 глава

¹ ου

ADV

θυσεις

V-FAI-2S

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

μοσχον

N-ASM

η

CONJ

προβατον

N-ASN

εν

PREP

ω

R-DSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

μωμος

N-NSM

παν

A-NSN

ρημα

N-NSN

πονηρον

A-NSN

οτι

CONJ

βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

² εαν

CONJ

δε

PRT

ευρεθη

V-APS-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

εν

PREP

μια

A-DSF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

σου

P-GS

ων

R-GPM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

ανηρ

N-NSM

η

CONJ

γυνη

N-NSF

οστις

RI-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

παρελθειν

V-AAN

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

ελθοντες

V-AAPNP

λατρευσωσιν

V-AAS-3P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

και

CONJ

προσκυνησωσιν

V-AAS-3P

αυτοις

D-DPM

τω

T-DSM

ηλιω

N-DSM

η

CONJ

τη

T-DSF

σεληνη

N-DSF

η

CONJ

παντι

A-DSM

των

T-GPM

εκ

PREP

του

T-GSM

κοσμου

N-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

α

R-APN

ου

ADV

προσεταξεν

V-AAI-3S

⁴ και

CONJ

αναγγελη

V-APS-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

εκζητησεις

V-FAI-2S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ιδου

INJ

αληθως

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

γεγενηται

V-RMI-3S

το

T-NSN

βδελυγμα

N-NSN

τουτο

D-NSN

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

εξαξεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

εκεινον

D-ASM

η

CONJ

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

εκεινην

D-ASF

και

CONJ

λιθοβολησετε

V-FAI-2P

αυτους

D-APM

εν

PREP

λιθοις

N-DPM

και

CONJ

τελευτησουσιν

V-FAI-3P

⁶ επι

PREP

δυσιν

N-NUI

μαρτυσιν

N-DPM

η

CONJ

επι

PREP

τρισιν

A-DPM

μαρτυσιν

N-DPM

αποθανειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αποθνησκων

V-PAPNS

ουκ

ADV

αποθανειται

V-FMI-3S

εφ

PREP

ενι

A-DSM

μαρτυρι

N-DSM

⁷ και

CONJ

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

των

T-GPM

μαρτυρων

N-GPM

εσται

V-FMI-3S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

εν

PREP

πρωτοις

A-DPM

θανατωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

επ

PREP

εσχατων

A-GPM

και

CONJ

εξαρεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πονηρον

A-ASM

εξ

PREP

υμων

P-GP

αυτων

D-GPM

⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

αδυνατηση

V-AAS-3S

απο

PREP

σου

P-GS

ρημα

N-ASN

εν

PREP

κρισει

N-DSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αιμα

N-ASN

αιματος

N-GSN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

κρισις

N-NSF

κρισεως

N-GSF

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αφη

N-NSF

αφης

N-GSF

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αντιλογια

N-NSF

αντιλογιας

N-GSF

ρηματα

N-APN

κρισεως

N-GSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

αναστας

V-AAPNS

αναβηση

V-FMI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

⁹ και

CONJ

ελευση

V-FMI-2S

προς

PREP

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

κριτην

N-ASM

ος

R-NSM

αν

PRT

γενηται

V-AMS-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

και

CONJ

εκζητησαντες

V-AAPNP

αναγγελουσιν

V-FAI-3P

σοι

P-DS

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

κατα

PREP

το

T-ASN

πραγμα

N-ASN

ο

R-NSN

εαν

CONJ

αναγγειλωσιν

V-AAS-3P

σοι

P-DS

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

ου

R-GSM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκει

ADV

και

CONJ

φυλαξη

V-FMI-2S

σφοδρα

ADV

ποιησαι

V-AAN

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εαν

CONJ

νομοθετηθη

V-APS-3S

σοι

P-DS

¹¹ κατα

PREP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

ην

R-ASF

αν

PRT

ειπωσιν

V-AAS-3P

σοι

P-DS

ποιησεις

V-FAI-2S

ουκ

ADV

εκκλινεις

V-FAI-2S

απο

PREP

του

T-GSN

ρηματος

N-GSN

ου

R-GSN

εαν

CONJ

αναγγειλωσιν

V-AAS-3P

σοι

P-DS

δεξια

A-APN

ουδε

CONJ

αριστερα

A-APN

¹² και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

ποιηση

V-AAS-3S

εν

PREP

υπερηφανια

N-DSF

του

T-GSM

μη

ADV

υπακουσαι

V-AAN

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

του

T-GSM

παρεστηκοτος

V-RAPGS

λειτουργειν

V-PAN

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

η

CONJ

του

T-GSM

κριτου

N-GSM

ος

R-NSM

αν

PRT

η

V-PAS-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

και

CONJ

αποθανειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

εκεινος

D-NSM

και

CONJ

εξαρεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πονηρον

A-ASM

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹³ και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ακουσας

V-AAPNS

φοβηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ασεβησει

V-FAI-3S

ετι

ADV

¹⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

εισελθης

V-AAS-2S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

εν

PREP

κληρω

N-DSM

και

CONJ

κληρονομησης

V-AAS-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

κατοικησης

V-AAS-2S

επ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ειπης

V-AAS-2S

καταστησω

V-FAI-1S

επ

PREP

εμαυτον

D-ASM

αρχοντα

N-ASM

καθα

ADV

και

CONJ

τα

T-APN

λοιπα

A-APN

εθνη

N-APN

τα

T-APN

κυκλω

N-DSM

μου

P-GS

¹⁵ καθιστων

V-PAPNS

καταστησεις

V-FAI-2S

επι

PREP

σεαυτον

D-ASM

αρχοντα

N-ASM

ον

R-ASM

αν

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

σου

P-GS

καταστησεις

V-FAI-2S

επι

PREP

σεαυτον

D-ASM

αρχοντα

N-ASM

ου

ADV

δυνηση

V-FMI-2S

καταστησαι

V-AAN

επι

PREP

σεαυτον

D-ASM

ανθρωπον

N-ASM

αλλοτριον

A-ASM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

¹⁶ διοτι

CONJ

ου

ADV

πληθυνει

V-FAI-3S

εαυτω

D-DSM

ιππον

N-ASM

ουδε

CONJ

μη

ADV

αποστρεψη

V-AAS-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

οπως

CONJ

πληθυνη

V-AAS-3S

εαυτω

D-DSM

ιππον

N-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

ου

ADV

προσθησετε

V-FAI-2P

αποστρεψαι

V-AAN

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

ταυτη

D-DSF

ετι

ADV

¹⁷ και

CONJ

ου

ADV

πληθυνει

V-FAI-3S

εαυτω

D-DSM

γυναικας

N-APF

ουδε

CONJ

μεταστησεται

V-FMI-3S

αυτου

D-GSM

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

και

CONJ

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

ου

ADV

πληθυνει

V-FAI-3S

εαυτω

D-DSM

σφοδρα

ADV

¹⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

καθιση

V-FMI-2S

επι

PREP

της

T-GSF

αρχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γραψει

V-FAI-3S

εαυτω

D-DSM

το

T-ASN

δευτερονομιον

N-ASN

τουτο

D-ASN

εις

PREP

βιβλιον

N-ASN

παρα

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

¹⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αναγνωσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSN

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ινα

CONJ

μαθη

V-AAS-3S

φοβεισθαι

V-PMN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

αυτου

D-GSM

φυλασσεσθαι

V-PMN

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

ταυτας

D-APF

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

ταυτα

D-APN

ποιειν

V-PAN

²⁰ ινα

CONJ

μη

ADV

υψωθη

V-APS-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ινα

CONJ

μη

ADV

παραβη

V-AAS-3S

απο

PREP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

δεξια

A-APN

η

CONJ

αριστερα

A-APN

οπως

CONJ

αν

PRT

μακροχρονιση

V-FMI-2S

επι

PREP

της

T-GSF

αρχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.