Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 27 Второзаконие, 27 глава

¹ και

CONJ

προσεταξεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

γερουσια

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

φυλασσεσθε

V-PMD-2P

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

ταυτας

D-APF

οσας

A-APF

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

υμιν

P-DP

σημερον

ADV

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

διαβητε

V-AAS-2P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

στησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

λιθους

N-APM

μεγαλους

A-APM

και

CONJ

κονιασεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

κονια

N-DSF

³ και

CONJ

γραψεις

V-FAI-2S

επι

PREP

των

T-GPM

λιθων

N-GPM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

ως

CONJ

αν

PRT

διαβητε

V-AAS-2P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

ηνικα

ADV

εαν

CONJ

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

σου

P-GS

διδωσιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

σου

P-GS

σοι

P-DS

⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

αν

PRT

διαβητε

V-AAS-2P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

στησετε

V-FAI-2P

τους

T-APM

λιθους

N-APM

τουτους

D-APM

ους

R-APM

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

εν

PREP

ορει

N-DSN

γαιβαλ

N

και

CONJ

κονιασεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

κονια

N-DSF

⁵ και

CONJ

οικοδομησεις

V-FAI-2S

εκει

ADV

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

θυσιαστηριον

N-ASN

εκ

PREP

λιθων

N-GPM

ουκ

ADV

επιβαλεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτους

D-APM

σιδηρον

N-ASM

⁶ λιθους

N-APM

ολοκληρους

A-APM

οικοδομησεις

V-FAI-2S

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

ανοισεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ολοκαυτωματα

N-APN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

⁷ και

CONJ

θυσεις

V-FAI-2S

εκει

ADV

θυσιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

και

CONJ

εμπλησθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

⁸ και

CONJ

γραψεις

V-FAI-2S

επι

PREP

των

T-GPM

λιθων

N-GPM

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

τουτον

D-ASM

σαφως

ADV

σφοδρα

ADV

⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

παντι

A-DSM

ισραηλ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

σιωπα

V-PAD-2S

και

CONJ

ακουε

V-PAD-2S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

γεγονας

V-RAI-2S

εις

PREP

λαον

N-ASM

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

¹⁰ και

CONJ

εισακουση

V-FMI-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

οσα

A-APN

εγω

P-NS

εντελλομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

σημερον

ADV

¹¹ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

μωυσης

N-NSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

λεγων

V-PAPNS

¹² ουτοι

D-NPM

στησονται

V-FMI-3P

ευλογειν

V-PAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εν

PREP

ορει

N-DSN

γαριζιν

N

διαβαντες

V-AAPNP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

συμεων

N-PRI

λευι

N-PRI

ιουδας

N-PRI

ισσαχαρ

N-PRI

ιωσηφ

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

¹³ και

CONJ

ουτοι

D-NPM

στησονται

V-FMI-3P

επι

PREP

της

T-GSF

καταρας

N-GSF

εν

PREP

ορει

N-DSN

γαιβαλ

N

ρουβην

N-PRI

γαδ

N-PRI

και

CONJ

ασηρ

N-PRI

ζαβουλων

N-PRI

δαν

N-PRI

και

CONJ

νεφθαλι

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

αποκριθεντες

V-APPNP

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

ερουσιν

V-FAI-3P

παντι

A-DSM

ισραηλ

N-PRI

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

¹⁵ επικαταρατος

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

οστις

RI-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

γλυπτον

A-ASN

και

CONJ

χωνευτον

A-ASN

βδελυγμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

εργον

N-ASN

χειρων

N-GPF

τεχνιτου

N-GSM

και

CONJ

θησει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

εν

PREP

αποκρυφω

A-DSN

και

CONJ

αποκριθεις

V-APPNS

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ερουσιν

V-FAI-3P

γενοιτο

V-AMO-3S

¹⁶ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

ατιμαζων

V-PAPNS

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

μητερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

¹⁷ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

μετατιθεις

V-PAPNS

ορια

N-APN

του

T-GSM

πλησιον

ADV

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

¹⁸ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

πλανων

V-PAPNS

τυφλον

A-ASM

εν

PREP

οδω

N-DSF

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

¹⁹ επικαταρατος

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

εκκλινη

V-PAS-3S

κρισιν

N-ASF

προσηλυτου

N-GSM

και

CONJ

ορφανου

A-GSM

και

CONJ

χηρας

N-GSF

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²⁰ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

κοιμωμενος

V-PMPNS

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

συγκαλυμμα

N-ASN

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²¹ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

κοιμωμενος

V-PMPNS

μετα

PREP

παντος

A-GSN

κτηνους

N-GSN

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²² επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

κοιμωμενος

V-PMPNS

μετα

PREP

αδελφης

N-GSF

εκ

PREP

πατρος

N-GSM

η

CONJ

εκ

PREP

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²³ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

κοιμωμενος

V-PMPNS

μετα

PREP

πενθερας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

κοιμωμενος

V-PMPNS

μετα

PREP

αδελφης

N-GSF

γυναικος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²⁴ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

τυπτων

V-PAPNS

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

δολω

N-DSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²⁵ επικαταρατος

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

λαβη

V-AAS-3S

δωρα

N-APN

παταξαι

V-AAN

ψυχην

N-ASF

αιματος

N-GSN

αθωου

A-GSN

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

²⁶ επικαταρατος

A-NSM

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εμμενει

V-FAI-3S

εν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τουτου

D-GSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

γενοιτο

V-AMO-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.