Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 34 Второзаконие, 34 глава

¹ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

απο

PREP

αραβωθ

N-PRI

μωαβ

N-PRI

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

ναβαυ

N-PRI

επι

PREP

κορυφην

N-ASF

φασγα

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

ιεριχω

N-PRI

και

CONJ

εδειξεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

εως

PREP

δαν

N-PRI

² και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

νεφθαλι

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

μανασση

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

ιουδα

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

της

T-GSF

εσχατης

A-GSF

³ και

CONJ

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

περιχωρα

A-APN

ιεριχω

N-PRI

πολιν

N-ASF

φοινικων

N-GPM

εως

PREP

σηγωρ

N-PRI

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

ην

R-ASF

ωμοσα

V-AAI-1S

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ιακωβ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

υμων

P-GP

δωσω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εδειξα

V-AAI-1S

αυτην

D-ASF

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

εκει

ADV

ουκ

ADV

εισελευση

V-FMI-2S

⁵ και

CONJ

ετελευτησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

οικετης

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

γη

N-DSF

μωαβ

N-PRI

δια

PREP

ρηματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

⁶ και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

γαι

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

μωαβ

N-PRI

εγγυς

ADV

οικου

N-GSM

φογωρ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

οιδεν

V-RAI-3S

ουδεις

A-NSM

την

T-ASF

ταφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁷ μωυσης

N-NSM

δε

PRT

ην

V-IAI-3S

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

ετων

N-GPN

εν

PREP

τω

T-DSN

τελευταν

V-PAN

αυτον

D-ASM

ουκ

ADV

ημαυρωθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ουδε

CONJ

εφθαρησαν

V-API-3P

τα

T-NPN

χελυνια

N-NPN

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

εκλαυσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

μωυσην

N-ASM

εν

PREP

αραβωθ

N-PRI

μωαβ

N-PRI

επι

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

κατα

PREP

ιεριχω

N-PRI

τριακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

συνετελεσθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

πενθους

N-GSN

κλαυθμου

N-GSM

μωυση

N-PRI

⁹ και

CONJ

ιησους

N-PRI

υιος

N-NSM

ναυη

N-PRI

ενεπλησθη

V-API-3S

πνευματος

N-GSN

συνεσεως

N-GSF

επεθηκεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

μωυσης

N-NSM

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εισηκουσαν

V-AAI-3P

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

καθοτι

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

¹⁰ και

CONJ

ουκ

ADV

ανεστη

V-AAI-3S

ετι

ADV

προφητης

N-NSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

ως

CONJ

μωυσης

N-NSM

ον

R-ASM

εγνω

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

αυτον

D-ASM

προσωπον

N-ASN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

¹¹ εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

σημειοις

N-DPN

και

CONJ

τερασιν

N-DPN

ον

R-ASM

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

ποιησαι

V-AAN

αυτα

D-APN

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

φαραω

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

θεραπουσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹² τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

τα

T-APN

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

την

T-ASF

κραταιαν

A-ASF

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-PRI

εναντι

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 34 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.