Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 35 2-я Паралипоменон, 35 глава

¹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ιωσιας

N-NSM

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

² και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

επι

PREP

τας

T-APF

φυλακας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κατισχυσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τα

T-APN

εργα

N-APN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

τοις

T-DPM

δυνατοις

A-DPM

εν

PREP

παντι

A-DSM

ισραηλ

N-PRI

του

T-GSN

αγιασθηναι

V-APN

αυτους

D-APM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

εθηκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

την

T-ASF

αγιαν

A-ASF

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ον

R-ASM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

υιος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

αραι

V-AAN

επ

PREP

ωμων

N-GPM

ουθεν

A-ASN

νυν

ADV

ουν

PRT

λειτουργησατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

και

CONJ

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁴ και

CONJ

ετοιμασθητε

V-APD-2P

κατ

PREP

οικους

N-APM

πατριων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

κατα

PREP

τας

T-APF

εφημεριας

N-APF

υμων

P-GP

κατα

PREP

την

T-ASF

γραφην

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

δια

PREP

χειρος

N-GSF

σαλωμων

N-PRI

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁵ και

CONJ

στητε

V-AAS-2P

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κατα

PREP

τας

T-APF

διαιρεσεις

N-APF

οικων

N-GPM

πατριων

N-GPF

υμων

P-GP

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

υμων

P-GP

υιοις

N-DPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

μερις

N-NSF

οικου

N-GSM

πατριας

N-GSF

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

⁶ και

CONJ

θυσατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

αγια

A-APN

ετοιμασατε

V-AAD-2P

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

υμων

P-GP

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

μωυση

N-GSM

⁷ και

CONJ

απηρξατο

V-AMI-3S

ιωσιας

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

προβατα

N-APN

και

CONJ

αμνους

N-APM

και

CONJ

εριφους

N-APM

απο

PREP

των

T-GPN

τεκνων

N-GPN

των

T-GPM

αιγων

N-GPM

παντα

A-ASM

εις

PREP

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

εις

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ευρεθεντας

V-APPAP

εις

PREP

αριθμον

N-ASM

τριακοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

μοσχων

N-GPM

τρεις

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ταυτα

D-APN

απο

PREP

της

T-GSF

υπαρξεως

N-GSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁸ και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτου

D-GSM

απηρξαντο

V-AMI-3P

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

λευιταις

N-DPM

εδωκεν

V-AAI-3S

χελκιας

N-PRI

και

CONJ

ζαχαριας

N-NSM

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

προβατα

N-APN

και

CONJ

αμνους

N-APM

και

CONJ

εριφους

N-APM

δισχιλια

A-APN

εξακοσια

A-APN

και

CONJ

μοσχους

N-APM

τριακοσιους

A-APM

⁹ και

CONJ

χωνενιας

N-PRI

και

CONJ

βαναιας

N-PRI

και

CONJ

σαμαιας

N-PRI

και

CONJ

ναθαναηλ

N-PRI

αδελφος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ασαβια

N-PRI

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωζαβαδ

N-PRI

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

απηρξαντο

V-AMI-3P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

εις

PREP

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

προβατα

N-APN

πεντακισχιλια

A-APN

και

CONJ

μοσχους

N-APM

πεντακοσιους

A-APM

¹⁰ και

CONJ

κατωρθωθη

V-API-3S

η

T-NSF

λειτουργια

N-NSF

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

επι

PREP

την

T-ASF

στασιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

επι

PREP

τας

T-APF

διαιρεσεις

N-APF

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹¹ και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

και

CONJ

προσεχεαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

εξεδειραν

V-AAI-3P

¹² και

CONJ

ητοιμασαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

παραδουναι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

κατα

PREP

την

T-ASF

διαιρεσιν

N-ASF

κατ

PREP

οικους

N-APM

πατριων

N-GPF

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

του

T-GSN

προσαγειν

V-PAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ως

ADV

γεγραπται

V-RMI-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

μωυση

N-GSM

και

CONJ

ουτως

ADV

εις

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

¹³ και

CONJ

ωπτησαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

εν

PREP

πυρι

N-DSN

κατα

PREP

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

αγια

A-APN

ηψησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

χαλκειοις

A-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

λεβησιν

N-DPM

και

CONJ

ευοδωθη

V-API-3S

και

CONJ

εδραμον

V-AAI-3P

προς

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

ετοιμασαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

οτι

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

εν

PREP

τω

T-DSN

αναφερειν

V-PAN

τα

T-APN

στεατα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

εως

PREP

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

ητοιμασαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

υιοις

N-DPM

ααρων

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

ψαλτωδοι

A-NPM

υιοι

N-NPM

ασαφ

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

στασεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

τας

T-APF

εντολας

N-APF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ασαφ

N-PRI

και

CONJ

αιμαν

N-PRI

και

CONJ

ιδιθων

N-PRI

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

πυλωροι

N-NPM

πυλης

N-GSF

και

CONJ

πυλης

N-GSF

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αυτοις

D-DPM

κινεισθαι

V-PMN

απο

PREP

της

T-GSF

λειτουργιας

N-GSF

αγιων

A-GPM

οτι

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

ητοιμασαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

¹⁶ και

CONJ

κατωρθωθη

V-API-3S

και

CONJ

ητοιμασθη

V-API-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

λειτουργια

N-NSF

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

και

CONJ

ενεγκειν

V-AAN

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιωσια

N-GSM

¹⁷ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

ευρεθεντες

V-APPNP

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

και

CONJ

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

¹⁸ και

CONJ

ουκ

ADV

εγενετο

V-AMI-3S

φασεχ

N-PRI

ομοιον

A-NSN

αυτω

D-DSN

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

ημερων

N-GPF

σαμουηλ

N-PRI

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

βασιλεις

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

ως

ADV

το

T-ASN

φασεχ

N-PRI

ο

R-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ιωσιας

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

ο

T-NSM

ευρεθεις

V-APPNS

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁹ τω

T-DSM

οκτωκαιδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

ιωσια

N-GSM

[35:19α] και

CONJ

τους

T-APM

εγγαστριμυθους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

γνωστας

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

θαραφιν

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

ειδωλα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

καρασιμ

N-PRI

α

R-APN

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ενεπυρισεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιωσιας

N-NSM

ινα

CONJ

στηση

V-AAS-3S

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τους

T-APM

γεγραμμενους

V-RMPAP

επι

PREP

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

ου

R-GSN

ευρεν

V-AAI-3S

χελκιας

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

[35:19β] ομοιος

A-NSM

αυτω

D-DSN

ουκ

ADV

εγενηθη

V-API-3S

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

ος

R-NSM

επεστρεψεν

V-AAI-3S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ολη

A-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ολη

A-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μωυση

N-GSM

και

CONJ

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

ουκ

ADV

ανεστη

V-AAI-3S

ομοιος

A-NSM

αυτω

D-DSM

[35:19χ] πλην

ADV

ουκ

ADV

απεστραφη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

οργης

N-GSF

θυμου

N-GSM

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

ου

R-GSM

ωργισθη

V-API-3S

θυμω

N-DSM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

παροργισματα

N-APN

α

R-APN

παρωργισεν

V-AAI-3S

μανασσης

N-NSM

[35:19δ] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

γε

PRT

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

αποστησω

V-AAS-1S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

καθως

ADV

απεστησα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απωσαμην

V-AMI-1S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ην

R-ASF

εξελεξαμην

V-AMI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ον

R-ASM

ειπα

V-AAI-1S

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

εκει

ADV

²⁰ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

αιγυπτου

N-GSF

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

επι

PREP

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

ευφρατην

N-ASM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιωσιας

N-NSM

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτω

D-DSM

²¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

αγγελους

N-APM

λεγων

V-PAPNS

τι

RI

εμοι

P-DS

και

CONJ

σοι

P-DS

βασιλευ

N-VSM

ιουδα

N-PRI

ουκ

ADV

επι

PREP

σε

P-AS

ηκω

V-PAI-1S

σημερον

ADV

πολεμον

N-ASM

ποιησαι

V-AAN

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

κατασπευσαι

V-AAN

με

P-AS

προσεχε

V-PAD-2S

απο

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

μετ

PREP

εμου

P-GS

μη

ADV

καταφθειρη

V-PAS-3S

σε

P-AS

²² και

CONJ

ουκ

ADV

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ιωσιας

N-NSM

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

απ

PREP

αυτου

D-GSM

αλλ

CONJ

η

CONJ

πολεμειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

εκραταιωθη

V-API-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

των

T-GPM

λογων

N-GPM

νεχαω

N-PRI

δια

PREP

στοματος

N-GSN

θεου

N-GSM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

πολεμησαι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSN

πεδιω

N-DSN

μαγεδων

N-PRI

²³ και

CONJ

ετοξευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τοξοται

N-NPM

επι

PREP

βασιλεα

N-ASM

ιωσιαν

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

εξαγαγετε

V-PAD-2P

με

P-AS

οτι

CONJ

επονεσα

V-AAI-1S

σφοδρα

ADV

²⁴ και

CONJ

εξηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

απο

PREP

του

T-GSN

αρματος

N-GSN

και

CONJ

ανεβιβασαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

επι

PREP

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

το

T-ASN

δευτερευον

V-PAPAS

ο

R-NSM

ην

V-IAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

επενθησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

ιωσιαν

N-ASM

²⁵ και

CONJ

εθρηνησεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

επι

PREP

ιωσιαν

N-ASM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

και

CONJ

αι

T-NPF

αρχουσαι

V-PAPNP

θρηνον

N-ASM

επι

PREP

ιωσιαν

N-ASM

εως

PREP

της

T-GSF

σημερον

ADV

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

προσταγμα

N-ASN

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιδου

INJ

γεγραπται

V-RMI-3S

επι

PREP

των

T-GPM

θρηνων

N-GPM

²⁶ και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

ιωσια

N-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

ελπις

N-NSF

αυτου

D-GSM

γεγραμμενα

V-RMPAP

εν

PREP

νομω

N-DSM

κυριου

N-GSM

²⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

πρωτοι

A-NPMS

και

CONJ

οι

T-NPM

εσχατοι

A-NPM

ιδου

INJ

γεγραμμενοι

V-RMPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

βασιλεων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδα

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 35 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.