Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 12 Исход, 12 глава

¹ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

λεγων

V-PAPNS

² ο

T-NSM

μην

N-NSM

ουτος

D-NSM

υμιν

P-DP

αρχη

N-NSF

μηνων

N-GPM

πρωτος

A-NSMS

εστιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

εν

PREP

τοις

T-DPM

μησιν

N-DPM

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

³ λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

πασαν

A-ASF

συναγωγην

N-ASF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τη

T-DSF

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

τουτου

D-GSM

λαβετωσαν

V-AAD-3P

εκαστος

A-NSM

προβατον

N-ASN

κατ

PREP

οικους

N-APM

πατριων

A-GPM

εκαστος

A-NSM

προβατον

N-ASN

κατ

PREP

οικιαν

N-ASF

⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

ολιγοστοι

A-NPM

ωσιν

V-PAS-3P

οι

T-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

οικια

N-DSF

ωστε

CONJ

μη

ADV

ικανους

A-APM

ειναι

V-PAN

εις

PREP

προβατον

N-ASN

συλλημψεται

V-FMI-3S

μεθ

PREP

εαυτου

D-GSM

τον

T-ASM

γειτονα

N-ASM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

αριθμον

N-ASM

ψυχων

N-GPF

εκαστος

A-NSM

το

T-ASN

αρκουν

V-PAPAS

αυτω

D-DSM

συναριθμησεται

V-FMI-3S

εις

PREP

προβατον

N-ASN

⁵ προβατον

N-NSN

τελειον

A-NSN

αρσεν

A-NSN

ενιαυσιον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

απο

PREP

των

T-GPM

αρνων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

εριφων

N-GPM

λημψεσθε

V-FMI-2P

⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

διατετηρημενον

V-RPPNS

εως

PREP

της

T-GSF

τεσσαρεσκαιδεκατης

A-GSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

σφαξουσιν

V-FAI-3P

αυτο

D-ASN

παν

A-ASN

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

συναγωγης

N-GSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

εσπεραν

N-ASF

⁷ και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

και

CONJ

θησουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

των

T-GPM

δυο

N-NUI

σταθμων

N-GPM

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

φλιαν

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPM

οικοις

N-DPM

εν

PREP

οις

R-DPM

εαν

CONJ

φαγωσιν

V-AAS-3P

αυτα

D-APN

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

⁸ και

CONJ

φαγονται

V-FMI-3P

τα

T-APN

κρεα

N-APN

τη

T-DSF

νυκτι

N-DSF

ταυτη

D-DSF

οπτα

A-APN

πυρι

N-DSN

και

CONJ

αζυμα

A-APN

επι

PREP

πικριδων

N-GPF

εδονται

V-FMI-3P

⁹ ουκ

ADV

εδεσθε

V-FMI-2P

απ

PREP

αυτων

D-GPM

ωμον

N-ASM

ουδε

CONJ

ηψημενον

V-AMPAS

εν

PREP

υδατι

N-DSN

αλλ

CONJ

η

CONJ

οπτα

A-APN

πυρι

N-DSN

κεφαλην

N-ASF

συν

PREP

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPN

ενδοσθιοις

N-DPN

¹⁰ ουκ

ADV

απολειψετε

V-FAI-2P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

εως

PREP

πρωι

ADV

και

CONJ

οστουν

N-ASN

ου

ADV

συντριψετε

V-FAI-2P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

δε

PRT

καταλειπομενα

V-PMPAP

απ

PREP

αυτου

D-GSM

εως

PREP

πρωι

ADV

εν

PREP

πυρι

N-DSN

κατακαυσετε

V-FAI-2P

¹¹ ουτως

ADV

δε

PRT

φαγεσθε

V-FMI-2P

αυτο

D-ASN

αι

T-NPF

οσφυες

N-NPF

υμων

P-GP

περιεζωσμεναι

V-RPPNP

και

CONJ

τα

T-APN

υποδηματα

N-APN

εν

PREP

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

υμων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

βακτηριαι

N-NPF

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

εδεσθε

V-FMI-2P

αυτο

D-ASN

μετα

PREP

σπουδης

N-GSF

πασχα

N-PRI

εστιν

V-PAI-3S

κυριω

N-DSM

¹² και

CONJ

διελευσομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

νυκτι

N-DSF

ταυτη

D-DSF

και

CONJ

παταξω

V-FAI-1S

παν

A-ASM

πρωτοτοκον

A-ASM

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

απο

PREP

ανθρωπου

N-GSM

εως

PREP

κτηνους

N-GSN

και

CONJ

εν

PREP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

ποιησω

V-AAS-1S

την

T-ASF

εκδικησιν

N-ASF

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

αιμα

N-NSN

υμιν

P-DP

εν

PREP

σημειω

N-DSN

επι

PREP

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

εν

PREP

αις

R-DPF

υμεις

P-NP

εστε

V-PAI-2P

εκει

ADV

και

CONJ

οψομαι

V-FMI-1S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

σκεπασω

V-AAS-1S

υμας

P-AP

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

πληγη

N-NSF

του

T-GSN

εκτριβηναι

V-APN

οταν

ADV

παιω

V-PAI-1S

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

¹⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

υμιν

P-DP

αυτη

D-NSF

μνημοσυνον

N-NSN

και

CONJ

εορτασετε

V-FAI-2P

αυτην

D-ASF

εορτην

N-ASF

κυριω

N-DSM

εις

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

νομιμον

A-ASN

αιωνιον

A-ASN

εορτασετε

V-FAI-2P

αυτην

D-ASF

¹⁵ επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

αζυμα

A-APN

εδεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

δε

PRT

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

πρωτης

A-GSFS

αφανιειτε

V-FAI-2P

ζυμην

N-ASF

εκ

PREP

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

υμων

P-GP

πας

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

φαγη

V-FMI-2S

ζυμην

N-ASF

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

πρωτης

A-GSFS

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

εβδομης

A-GSF

¹⁶ και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

η

T-NSF

πρωτη

A-NSFS

κληθησεται

V-FPI-3S

αγια

A-APN

και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

η

T-NSF

εβδομη

A-NSF

κλητη

A-NSF

αγια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

λατρευτον

A-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

πλην

ADV

οσα

A-APN

ποιηθησεται

V-FPI-3S

παση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

τουτο

D-ASN

μονον

ADV

ποιηθησεται

V-FPI-3S

υμιν

P-DP

¹⁷ και

CONJ

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εν

PREP

γαρ

PRT

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

εξαξω

V-FAI-1S

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

υμων

P-GP

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εις

PREP

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

νομιμον

A-ASN

αιωνιον

A-ASN

¹⁸ εναρχομενου

V-PMPGS

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

αφ

PREP

εσπερας

N-GSF

εδεσθε

V-FMI-2P

αζυμα

A-APN

εως

PREP

ημερας

N-GSF

μιας

A-GSF

και

CONJ

εικαδος

N-GSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

¹⁹ επτα

N-NUI

ημερας

N-GSF

ζυμη

N-NSF

ουχ

ADV

ευρεθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

οικιαις

N-DPF

υμων

P-GP

πας

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

φαγη

V-FMI-2S

ζυμωτον

A-ASN

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

εκ

PREP

συναγωγης

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τε

PRT

τοις

T-DPM

γειωραις

N-DPM

και

CONJ

αυτοχθοσιν

A-DPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁰ παν

A-ASN

ζυμωτον

A-ASN

ουκ

ADV

εδεσθε

V-FMI-2P

εν

PREP

παντι

A-DSN

δε

PRT

κατοικητηριω

N-DSN

υμων

P-GP

εδεσθε

V-FMI-2P

αζυμα

A-APN

²¹ εκαλεσεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

πασαν

A-ASF

γερουσιαν

N-ASF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

απελθοντες

V-AAPNP

λαβετε

V-AAD-2P

υμιν

P-DP

εαυτοις

D-DPM

προβατον

N-ASN

κατα

PREP

συγγενειας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

θυσατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

²² λημψεσθε

V-FMI-2P

δε

PRT

δεσμην

N-ASF

υσσωπου

N-GSF

και

CONJ

βαψαντες

V-AAPNP

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSN

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

καθιξετε

V-FAI-2P

της

T-GSF

φλιας

N-GSF

και

CONJ

επ

PREP

αμφοτερων

A-GPM

των

T-GPM

σταθμων

N-GPM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

υμεις

P-NP

δε

PRT

ουκ

ADV

εξελευσεσθε

V-FMI-2P

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

εως

PREP

πρωι

ADV

²³ και

CONJ

παρελευσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

παταξαι

V-AAN

τους

T-APM

αιγυπτιους

N-APM

και

CONJ

οψεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

επι

PREP

της

T-GSF

φλιας

N-GSF

και

CONJ

επ

PREP

αμφοτερων

A-GPM

των

T-GPM

σταθμων

N-GPM

και

CONJ

παρελευσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

αφησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

ολεθρευοντα

V-PAPAS

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

τας

T-APF

οικιας

N-APF

υμων

P-GP

παταξαι

V-AAN

²⁴ και

CONJ

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

νομιμον

A-ASN

σεαυτω

D-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

σου

P-GS

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

²⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

υμιν

P-DP

καθοτι

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

την

T-ASF

λατρειαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

²⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

λεγωσιν

V-PAS-3P

προς

PREP

υμας

P-AP

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

υμων

P-GP

τις

I-NSF

η

T-NSF

λατρεια

N-NSF

αυτη

D-NSF

²⁷ και

CONJ

ερειτε

V-FAI-2P

αυτοις

D-DPM

θυσια

N-NSF

το

T-NSN

πασχα

N-PRI

τουτο

D-NSN

κυριω

N-DSM

ως

CONJ

εσκεπασεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

οικους

N-APM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

ηνικα

ADV

επαταξεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αιγυπτιους

N-APM

τους

T-APM

δε

PRT

οικους

N-APM

ημων

P-GP

ερρυσατο

V-AMI-3S

και

CONJ

κυψας

V-AAPNS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

²⁸ και

CONJ

απελθοντες

V-AAPNP

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

καθα

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

²⁹ εγενηθη

V-API-3S

δε

PRT

μεσουσης

V-PAPGS

της

T-GSF

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

κυριος

N-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

παν

A-ASN

πρωτοτοκον

A-ASN

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

απο

PREP

πρωτοτοκου

A-GSN

φαραω

N-PRI

του

T-GSM

καθημενου

V-PMPGS

επι

PREP

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

εως

PREP

πρωτοτοκου

A-GSN

της

T-GSF

αιχμαλωτιδος

N-GSF

της

T-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

λακκω

N-DSM

και

CONJ

εως

PREP

πρωτοτοκου

A-GSN

παντος

A-GSN

κτηνους

N-GSN

³⁰ και

CONJ

αναστας

V-AAPNS

φαραω

N-PRI

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

θεραποντες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

κραυγη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

εν

PREP

παση

A-DSF

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

ου

ADV

γαρ

PRT

ην

V-IAI-3S

οικια

N-NSF

εν

PREP

η

R-DSF

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

τεθνηκως

V-RAPNS

³¹ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

αναστητε

V-AAD-2P

και

CONJ

εξελθατε

V-AAD-2P

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

υμεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

βαδιζετε

V-PAI-2P

και

CONJ

λατρευσατε

V-AAD-2P

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

καθα

ADV

λεγετε

V-PAI-2P

³² και

CONJ

τα

T-APN

προβατα

N-APN

και

CONJ

τους

T-APM

βοας

N-APM

υμων

P-GP

αναλαβοντες

V-AAPNP

πορευεσθε

V-PMD-2P

ευλογησατε

V-AAD-2P

δε

PRT

καμε

CONJ

³³ και

CONJ

κατεβιαζοντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σπουδη

N-DSF

εκβαλειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ειπαν

V-AAI-3P

γαρ

PRT

οτι

CONJ

παντες

A-NPM

ημεις

P-NP

αποθνησκομεν

V-PAI-1P

³⁴ ανελαβεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

το

T-ASN

σταις

N-ASN

προ

PREP

του

T-GSN

ζυμωθηναι

V-APN

τα

T-APN

φυραματα

N-APN

αυτων

D-GPM

ενδεδεμενα

V-RMPAP

εν

PREP

τοις

T-DPN

ιματιοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

επι

PREP

των

T-GPM

ωμων

N-GPM

³⁵ οι

T-NPM

δε

PRT

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εποιησαν

V-AAI-3P

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ητησαν

V-AAI-3P

παρα

PREP

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

σκευη

N-APN

αργυρα

A-APN

και

CONJ

χρυσα

A-APN

και

CONJ

ιματισμον

N-ASM

³⁶ και

CONJ

κυριος

N-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χαριν

N-ASF

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εναντιον

PREP

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

και

CONJ

εχρησαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εσκυλευσαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

αιγυπτιους

N-APM

³⁷ απαραντες

V-AAPNP

δε

PRT

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

ραμεσση

N-PRI

εις

PREP

σοκχωθα

N-PRI

εις

PREP

εξακοσιας

A-APF

χιλιαδας

N-APF

πεζων

A-GPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

πλην

ADV

της

T-GSF

αποσκευης

N-GSF

³⁸ και

CONJ

επιμικτος

A-NSM

πολυς

A-NSM

συνανεβη

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

προβατα

N-NPN

και

CONJ

βοες

N-NPM

και

CONJ

κτηνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

σφοδρα

ADV

³⁹ και

CONJ

επεψαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

σταις

N-ASN

ο

R-NSN

εξηνεγκαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

εγκρυφιας

N-APM

αζυμους

A-APM

ου

ADV

γαρ

PRT

εζυμωθη

V-API-3S

εξεβαλον

V-AAI-3P

γαρ

PRT

αυτους

D-APM

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυνηθησαν

V-API-3P

επιμειναι

V-AAN

ουδε

CONJ

επισιτισμον

N-ASM

εποιησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

εις

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

⁴⁰ η

T-NSF

δε

PRT

κατοικησις

N-NSF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ην

R-ASF

κατωκησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

ετη

N-APN

τετρακοσια

A-APN

τριακοντα

N-NUI

⁴¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

τα

T-APN

τετρακοσια

A-APN

τριακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

εξηλθεν

V-AAI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

⁴² νυκτος

N-GSF

προφυλακη

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ωστε

CONJ

εξαγαγειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εκεινη

D-NSF

η

T-NSF

νυξ

N-NSF

αυτη

D-NSF

προφυλακη

N-NSF

κυριω

N-DSM

ωστε

CONJ

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

ειναι

V-PAN

εις

PREP

γενεας

N-APF

αυτων

D-GPM

⁴³ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

του

T-GSN

πασχα

N-PRI

πας

A-NSM

αλλογενης

A-NSM

ουκ

ADV

εδεται

V-FMI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSN

⁴⁴ και

CONJ

παν

A-ASM

οικετην

N-ASM

τινος

I-GSM

η

CONJ

αργυρωνητον

A-ASM

περιτεμεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τοτε

ADV

φαγεται

V-FMI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSN

⁴⁵ παροικος

A-NSM

η

CONJ

μισθωτος

A-NSM

ουκ

ADV

εδεται

V-FMI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSN

⁴⁶ εν

PREP

οικια

N-DSF

μια

A-DSF

βρωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εξοισετε

V-FAI-2P

εκ

PREP

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

των

T-GPN

κρεων

N-GPN

εξω

ADV

και

CONJ

οστουν

N-ASN

ου

ADV

συντριψετε

V-FAI-2P

απ

PREP

αυτου

D-GSN

⁴⁷ πασα

A-NSF

συναγωγη

N-NSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ποιησει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

⁴⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

τις

I-NSM

προσελθη

V-AAS-3S

προς

PREP

υμας

P-AP

προσηλυτος

N-NSM

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

κυριω

N-DSM

περιτεμεις

V-FAI-2S

αυτου

D-GSM

παν

A-ASN

αρσενικον

A-ASN

και

CONJ

τοτε

ADV

προσελευσεται

V-FMI-3S

ποιησαι

V-AAN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ωσπερ

ADV

και

ADV

ο

T-NSM

αυτοχθων

A-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

πας

A-NSM

απεριτμητος

A-NSM

ουκ

ADV

εδεται

V-FMI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁴⁹ νομος

N-NSM

εις

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

εγχωριω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

προσελθοντι

V-AAPDS

προσηλυτω

N-DSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

⁵⁰ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

καθα

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

προς

PREP

αυτους

D-APM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

⁵¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εξηγαγεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

συν

PREP

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.