1 отложив
Ἀποθέμενοι
апотхэ́мэной
V-2AMP-NPM
коварство
δόλον
до́лон
N-ASM
лицемерие
ὑποκρίσεις
гюпокри́сэйс
N-APF
зависть
φθόνους
фтхо́нус
N-APM
злословие
καταλαλιάς
каталалиа́с
N-APF
новорожденные
ἀρτιγέννητα
артигэ́ннэта
A-NPN
словесное
λογικὸν
логико́н
A-ASN
возлюбите
ἐπιποθήσατε
эпипотхэ́сатэ
V-AAM-2P
возрасти [вам во спасение]
αὐξηθῆτε
ауксэтхэ́тэ
V-APS-2P
[вы] вкусили
ἐγεύσασθε
эгэ́усастхэ
V-ADI-2P
Господь
κύριος
кю́риос
N-NSM
приступая
προσερχόμενοι
просэрхо́мэной
V-PNP-NPM
живому
ζῶντα
дзо́нта
V-PAP-ASM
человеками
ἀνθρώπων
антхро́пон
N-GPM
отверженному
ἀποδεδοκιμασμένον
аподэдокимасмэ́нон
V-RPP-ASM
избранному
ἐκλεκτὸν
эклэкто́н
A-ASM
драгоценному
ἔντιμον
э́нтимон
A-ASM
живые
ζῶντες
дзо́нтэс
V-PAP-NPM
устрояйте [из себя]
οἰκοδομεῖσθε
ойкодомэ́йстхэ
V-PPI-2P
духовный
πνευματικὸς
пнэуматико́с
A-NSM
священство
ἱεράτευμα
гиэра́тэума
N-NSN
[чтобы] приносить
ἀνενέγκαι
анэнэ́нкай
V-AAN
духовные
πνευματικὰς
пнэуматика́с
A-APF
жертвы
θυσίας
тхюси́ас
N-APF
благоприятные
εὐπροσδέκτους
эупросдэ́ктус
A-APF
Христом
Χριστοῦ
христу́
N-GSM
сказано
περιέχει
пэриэ́хэй
V-PAI-3S
[Я] полагаю
τίθημι
ти́тхэми
V-PAI-1S
краеугольный
ἀκρογωνιαῖον
акрогониа́йон
A-ASM
избранный
ἐκλεκτὸν
эклэкто́н
A-ASM
драгоценный
ἔντιμον
э́нтимон
A-ASM
верующий
πιστεύων
пистэ́уон
V-PAP-NSM
постыдится
καταισχυνθῇ
катайсхюнтхэ́
V-APS-3S
7 [Он для] вас
ὑμῖν
гюми́н
P-2DP
драгоценность
τιμὴ
тимэ́
N-NSF
верующих
πιστεύουσιν
пистэ́уусин
V-PAP-DPM
[для] неверующих
ἀπειθοῦσιν
апэйтху́син
V-PAP-DPM
отвергли
ἀπεδοκίμασαν
апэдоки́масан
V-AAI-3P
строители
οἰκοδομοῦντες
ойкодому́нтэс
V-PAP-NPM
[но] который
οὗτος
гу́тос
D-NSM
сделался
ἐγενήθη
эгэнэ́тхэ
V-AOI-3S
главою
κεφαλὴν
кэфалэ́н
N-ASF
претыкания
προσκόμματος
проско́мматос
N-GSN
соблазна
σκανδάλου
сканда́лу
N-GSN
[они] претыкаются
προσκόπτουσιν
проско́птусин
V-PAI-3P
не покоряясь
ἀπειθοῦντες
апэйтху́нтэс
V-PAP-NPM
[они] оставлены
ἐτέθησαν
этэ́тхэсан
V-API-3P
избранный
ἐκλεκτόν
эклэкто́н
A-NSN
царственное
βασίλειον
баси́лэйон
A-NSN
священство
ἱεράτευμα
гиэра́тэума
N-NSN
удел
περιποίησιν
пэрипо́йэсин
N-ASF
совершенства
ἀρετὰς
арэта́с
N-APF
возвещать
ἐξαγγείλητε
эксангэ́йлэтэ
V-AAS-2P
Призвавшего
καλέσαντος
калэ́сантос
V-AAP-GSM
чудный
θαυμαστὸν
тхаумасто́н
A-ASN
(не)помилованные
ἠλεημένοι
элээмэ́ной
V-RPP-NPM
помилованы
ἐλεηθέντες
элээтхэ́нтэс
V-APP-NPM
11 возлюбленные
Ἀγαπητοί
агапэто́й
A-VPM
прошу [вас]
παρακαλῶ
паракало́
V-PAI-1S
пришельцев
παροίκους
паро́йкус
A-APM
странников
παρεπιδήμους
парэпидэ́мус
A-APM
удаляться
ἀπέχεσθαι
апэ́хэстхай
V-PMN
плотских
σαρκικῶν
саркико́н
A-GPF
похотей
ἐπιθυμιῶν
эпитхюмио́н
N-GPF
восстающих
στρατεύονται
стратэ́уонтай
V-PMI-3P
жизнь
ἀναστροφὴν
анастрофэ́н
N-ASF
язычниками
ἔθνεσιν
э́тхнэсин
N-DPN
провождать
ἔχοντες
э́хонтэс
V-PAP-NPM
добродетельную
καλήν
калэ́н
A-ASF
дабы [они за то]
ἵνα
ги́на
CONJ
злословят
καταλαλοῦσιν
каталалу́син
V-PAI-3P
злодеев
κακοποιῶν
какопойо́н
A-GPM
дела [ваши]
ἔργων
э́ргон
N-GPN
увидя
ἐποπτεύσαντες
эпоптэ́усантэс
V-AAP-NPM
прославили
δοξάσωσιν
докса́сосин
V-AAS-3P
посещения
ἐπισκοπῆς
эпископэ́с
N-GSF
13 будьте покорны
Ὑποτάγητε
гюпота́гэтэ
V-2APM-2P
человеческому
ἀνθρωπίνῃ
антхропи́нэ
A-DSF
начальству
κτίσει
кти́сэй
N-DSF
Господа
κύριον
кю́рион
N-ASM
верховной власти
ὑπερέχοντι
гюпэрэ́хонти
V-PAP-DSM
правителям
ἡγεμόσιν
гэгэмо́син
N-DPM
посылаемым
πεμπομένοις
пэмпомэ́нойс
V-PPP-DPM
наказания
ἐκδίκησιν
экди́кэсин
N-ASF
преступников
κακοποιῶν
какопойо́н
A-GPM
[для] поощрения
ἔπαινον
э́пайнон
N-ASM
делающих добро
ἀγαθοποιῶν
агатхопойо́н
A-GPM
[чтобы мы] делая добро
ἀγαθοποιοῦντας
агатхопойу́нтас
V-PAP-APM
заграждали уста
φιμοῦν
фиму́н
V-PAN
безумных
ἀφρόνων
афро́нон
A-GPM
людей
ἀνθρώπων
антхро́пон
N-GPM
невежеству
ἀγνωσίαν
агноси́ан
N-ASF
свободные
ἐλεύθεροι
элэ́утхэрой
A-NPM
прикрытия
ἐπικάλυμμα
эпика́люмма
N-ASN
[как] употребляющие
ἔχοντες
э́хонтэс
V-PAP-NPM
свободу
ἐλευθερίαν
элэутхэри́ан
N-ASF
почитайте
τιμήσατε
тимэ́сатэ
V-AAM-2P
братство
ἀδελφότητα
адэлфо́тэта
N-ASF
любите
ἀγαπᾶτε
агапа́тэ
V-PAM-2P
бойтесь
φοβεῖσθε
фобэ́йстхэ
V-PNM-2P
чтите
τιμᾶτε
тима́тэ
V-PAM-2P
слуги
οἰκέται
ойкэ́тай
N-NPM
повинуйтесь
ὑποτασσόμενοι
гюпотассо́мэной
V-PPP-NPM
господам
δεσπόταις
дэспо́тайс
N-DPM
добрым
ἀγαθοῖς
агатхо́йс
A-DPM
кротким
ἐπιεικέσιν
эпиэйкэ́син
A-DPM
суровым
σκολιοῖς
сколио́йс
A-DPM
угодно [Богу]
χάρις
ха́рис
N-NSF
помышляя о
συνείδησιν
сюнэ́йдэсин
N-ASF
переносит
ὑποφέρει
гюпофэ́рэй
V-PAI-3S
страдая
πάσχων
па́схон
V-PAP-NSM
несправедливо
ἀδίκως
ади́кос
ADV
20 что за
ποῖον
по́йон
I-NSN
[за] проступки
ἁμαρτάνοντες
гамарта́нонтэс
V-PAP-NPM
[вас] бьют
κολαφιζόμενοι
колафидзо́мэной
V-PPP-NPM
[вы] терпите
ὑπομενεῖτε
гюпомэнэ́йтэ
V-FAI-2P
делая добро
ἀγαθοποιοῦντες
агатхопойу́нтэс
V-PAP-NPM
страдая
πάσχοντες
па́схонтэс
V-PAP-NPM
терпите
ὑπομενεῖτε
гюпомэнэ́йтэ
V-FAI-2P
призваны
ἐκλήθητε
эклэ́тхэтэ
V-API-2P
Христос
Χριστὸς
христо́с
N-NSM
пострадал
ἔπαθεν
э́патхэн
V-2AAI-3S
оставив
ὑπολιμπάνων
гюполимпа́нон
V-PAP-NSM
пример
ὑπογραμμὸν
гюпограммо́н
N-ASM
[мы] шли
ἐπακολουθήσητε
эпаколутхэ́сэтэ
V-AAS-2P
[по] следам
ἴχνεσιν
и́хнэсин
N-DPN
греха
ἁμαρτίαν
гамарти́ан
N-ASF
сделал
ἐποίησεν
эпо́йэсэн
V-AAI-3S
было
εὑρέθη
гэурэтхэ́
V-API-3S
устах
στόματι
сто́мати
N-DSN
будучи злословим
λοιδορούμενος
лойдору́мэнос
V-PPP-NSM
злословил взаимно
ἀντελοιδόρει
антэлойдо́рэй
V-IAI-3S
страдая
πάσχων
па́схон
V-PAP-NSM
угрожал
ἠπείλει
эпэ́йлэй
V-IAI-3S
предавал
παρεδίδου
парэди́ду
V-IAI-3S
Судии
κρίνοντι
кри́нонти
V-PAP-DSM
Праведному
δικαίως
дика́йос
ADV
грехи
ἁμαρτίας
гамарти́ас
N-APF
вознёс
ἀνήνεγκεν
анэ́нэнкэн
V-AAI-3S
[от] грехов
ἁμαρτίαις
гамарти́айс
N-DPF
[мы] избавившись
ἀπογενόμενοι
апогэно́мэной
V-2ADP-NPM
правды
δικαιοσύνῃ
дикайосю́нэ
N-DSF
жили [для]
ζήσωμεν
дзэ́сомэн
V-AAS-1P
[вы] исцелились
ἰάθητε
иа́тхэтэ
V-API-2P
25 [вы] были
ἦτε
э́тэ
V-IXI-2P
блуждающие (не имея пастыря)
πλανώμενα
плано́мэна
V-PPP-NPN
возвратились
ἐπεστράφητε
эпэстра́фэтэ
V-2API-2P
Пастырю
ποιμένα
поймэ́на
N-ASM
Блюстителю
ἐπίσκοπον
эпи́скопон
N-ASM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Первое соборное послание апостола Петра, 2 глава. Подстрочник: TR + SYN.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.