1 ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S ἐχόντων имеющих 2192 V-PAP-GPM ἐλάλησεν заговорил 2980 V-AAI-3S λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM Δεῦρο, Сюда, 1204 V-PAM-2S δείξω покажу 1166 V-FAI-1S κρίμα приговор 2917 N-ASN πόρνης развратницы 4204 N-GSF μεγάλης великой 3173 A-GSF καθημένης сидящей 2521 V-PNP-GSF πολλῶν, многих, 4183 A-GPN 2 ἐπόρνευσαν предались разврату 4203 V-AAI-3P ἐμεθύσθησαν были опьянены 3184 V-API-3P κατοικοῦντες обитающие 2730 V-PAP-NPM γῆν [на] земле 1093 N-ASF πορνείας блуда 4202 N-GSF 3 ἀπήνεγκέν он отнёс 667 V-AAI-3S ἔρημον пустыню 2048 A-ASM πνεύματι. духе. 4151 N-DSN εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S γυναῖκα женщину 1135 N-ASF καθημένην сидящую 2521 V-PNP-ASF κόκκινον, алом, 2847 A-ASN γέμον[τα] полнящемся 1073 V-PAP-APN ὀνόματα именами 3686 N-APN βλασφημίας, хулы, 988 N-GSF ἔχων имеющем 2192 V-PAP-NSM 4 περιβεβλημένη одетая 4016 V-RPP-NSF πορφυροῦν [в] пурпурное 4210 A-ASN κόκκινον, алое, 2847 A-ASN κεχρυσωμένη позолоченное 5558 V-RPP-NSF χρυσίῳ золотом 5553 N-DSN λίθῳ [в] камне 3037 N-DSM τιμίῳ драгоценном 5093 A-DSM μαργαρίταις, жемчугах, 3135 N-DPM ἔχουσα имеющая 2192 V-PAP-NSF χρυσοῦν золотую 5552 A-ASN γέμον полнящуюся 1073 V-PAP-ASN βδελυγμάτων мерзостями 946 N-GPN ἀκάθαρτα нечистотами 169 A-APN πορνείας блуда 4202 N-GSF 5 γεγραμμένον, написанное, 1125 V-RPP-NSN μυστήριον, тайна, 3466 N-NSN Βαβυλὼν Вавилонь 897 N-NSF μεγάλη, великая, 3173 A-NSF πορνῶν развратниц 4204 N-GPF βδελυγμάτων мерзостей 946 N-GPN 6 εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S γυναῖκα женщину 1135 N-ASF μεθύουσαν пьянеющую 3184 V-PAP-ASF μαρτύρων свидетелей 3144 N-GPM Ἰησοῦ. Иисуса. 2424 N-GSM ἐθαύμασα я удивился 2296 V-AAI-1S ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM θαῦμα удивлением 2295 N-ASN μέγα. великим. 3173 A-ASN 7 εἶπέν сказал 2036 V-2AAI-3S ἐθαύμασας; ты удивился? 2296 V-AAI-2S μυστήριον тайну 3466 N-ASN βαστάζοντος носящего 941 V-PAP-GSN ἔχοντος имеющего 2192 V-PAP-GSN κέρατα· рогов; 2768 N-APN 8 εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S ἔστιν, есть, 1510 V-PAI-3S μέλλει готовится 3195 V-PAI-3S ἀναβαίνειν восходить 305 V-PAN ἀβύσσου, бездны, 12 N-GSF ἀπώλειαν погубление 684 N-ASF θαυμασθήσονται будут удивлены 2296 V-FPI-3P κατοικοῦντες обитающие 2730 V-PAP-NPM γέγραπται записано 1125 V-RPI-3S καταβολῆς основания 2602 N-GSF βλεπόντων смотрящих 991 V-PAP-GPM παρέσται. будет присутствовать. 3918 V-FDI-3S 9 ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM σοφίαν. мудрость. 4678 N-ASF εἰσίν, есть, 1510 V-PAI-3P κάθηται сидит 2521 V-PNI-3S εἰσιν· есть; 1510 V-PAI-3P 10 ἔπεσαν, пали, 4098 V-2AAI-3P ἔστιν, есть, 1510 V-PAI-3S ἦλθεν, пришёл, 2064 V-2AAI-3S ἔλθῃ придёт 2064 V-2AAS-3S ὀλίγον немного 3641 A-ASN δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S μεῖναι. остаться. 3306 V-AAN 11 ἔστιν, есть, 1510 V-PAI-3S ὄγδοός восьмой 3590 A-NSM ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S ἀπώλειαν погубление 684 N-ASF ὑπάγει. идёт. 5217 V-PAI-3S 12 εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S εἰσιν, есть, 1510 V-PAI-3P οἵτινες которые 3748 R-NPM βασιλείαν царство 932 N-ASF ἔλαβον, приняли, 2983 V-2AAI-3P ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF λαμβάνουσιν берут 2983 V-PAI-3P θηρίου. зверем. 2342 N-GSN 13 γνώμην намерение 1106 N-ASF ἔχουσιν, имеют, 2192 V-PAI-3P ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF διδόασιν. дают. 1325 V-PAI-3P 14 πολεμήσουσιν, будут воевать, 4170 V-FAI-3P νικήσει победит 3528 V-FAI-3S κύριος Господин 2962 N-NSM βασιλέων, царей, 935 N-GPM ἐκλεκτοὶ выбранные 1588 A-NPM πιστοί. верные. 4103 A-NPM 15 λέγει говорит 3004 V-PAI-3S εἶδες, ты увидел, 1492 V-2AAI-2S πόρνη блудница 4204 N-NSF κάθηται, сидит, 2521 V-PNI-3S γλῶσσαι. языки. 1100 N-NPF 16 εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S θηρίον, зверь, 2342 N-NSN μισήσουσιν возненавидят 3404 V-FAI-3P πόρνην, развратницу, 4204 N-ASF ἠρημωμένην опустошённую 2049 V-RPP-ASF ποιήσουσιν сделают 4160 V-FAI-3P γυμνήν, голую, 1131 A-ASF φάγονται, съедят, 2068 V-FDI-3P κατακαύσουσιν сожгут 2618 V-FAI-3P 17 καρδίας сердца́ 2588 N-APF ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN γνώμην намерение 1106 N-ASF ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN γνώμην намерение 1106 N-ASF βασιλείαν царство 932 N-ASF ἄχρι до [тех пор пока не] 891 ADV τελεσθήσονται будут закончены 5055 V-FPI-3P 18 εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S μεγάλη великая 3173 A-NSF ἔχουσα имеющая 2192 V-PAP-NSF βασιλείαν царство 932 N-ASF βασιλέων царями 935 N-GPM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Откровение Иоанна Богослова, 17 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.