1 πεντεκαιδεκάτῳ пятнадцатый 4003 A-DSN ἡγεμονίας правления 2231 N-GSF Τιβερίου Тиберия 5086 N-GSM Καίσαρος, Кесаря, 2541 N-GSM ἡγεμονεύοντος правящего 2230 V-PAP-GSM Ποντίου Понтия 4194 N-GSM Πιλάτου Пилата 4091 N-GSM Ἰουδαίας, Иудеей, 2449 N-GSF τετρααρχοῦντος являющегося тетрархом 5075 V-PAP-GSM Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF Ἡρῴδου, Ирода, 2264 N-GSM Φιλίππου Филиппа 5376 N-GSM τετρααρχοῦντος являющегося тетрархом 5075 V-PAP-GSM Ἰτουραίας Итуреи 2484 A-GSF Τραχωνίτιδος Трахонитиды 5139 N-GSF χώρας, страны́, 5561 N-GSF Λυσανίου Лисания 3078 N-GSM τετρααρχοῦντος, являющегося тетрархом, 5075 V-PAP-GSM 2 ἀρχιερέως первосвященнике 749 N-GSM Καϊάφα, Каиафе, 2533 N-GSM ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S Ἰωάννην Иоанну 2491 N-ASM Ζαχαρίου Захарии 2197 N-GSM ἐρήμῳ. пустыне. 2048 A-DSF 3 ἦλθεν он прошёл 2064 V-2AAI-3S περίχωρον окрестность 4066 A-ASF Ἰορδάνου Иордана 2446 N-GSM κηρύσσων возвещающий 2784 V-PAP-NSM βάπτισμα крещение 908 N-ASN μετανοίας покаяния 3341 N-GSF ἄφεσιν прощение 859 N-ASF ἁμαρτιῶν, грехов, 266 N-GPF 4 γέγραπται написано 1125 V-RPI-3S προφήτου, пророка, 4396 N-GSM βοῶντος кричащего 994 V-PAP-GSM ἐρήμῳ, пустыне, 2048 A-DSF Ἑτοιμάσατε Приготовьте 2090 V-AAM-2P κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM εὐθείας прямые 2117 A-APF ποιεῖτε делайте 4160 V-PAM-2P τρίβους доро́ги 5147 N-APF 5 πληρωθήσεται будет наполнено 4137 V-FPI-3S ταπεινωθήσεται, будет принижена, 5013 V-FPI-3S ἔσται будет 1510 V-FDI-3S σκολιὰ искривлённое 4646 A-NPN εὐθείαν прямое 2117 A-ASF τραχεῖαι неровные 5138 A-NPF λείας· гладкие; 3006 A-APF 6 ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S σωτήριον спасение 4992 A-ASN 7 Ἔλεγεν Он говорил 3004 V-IAI-3S ἐκπορευομένοις выходящим 1607 V-PNP-DPM βαπτισθῆναι быть крещённым 907 V-APN Γεννήματα Порождения 1081 N-VPN ἐχιδνῶν, гадюк, 2191 N-GPF ὑπέδειξεν показал 5263 V-AAI-3S φυγεῖν сбежать 5343 V-2AAN μελλούσης готовящегося 3195 V-PAP-GSF 8 ποιήσατε Сделайте 4160 V-AAM-2P ἀξίους достойные 514 A-APM μετανοίας· покаяния; 3341 N-GSF ἄρξησθε начните 756 V-AMS-2P λέγειν говорить 3004 V-PAN ἑαυτοῖς, себе, 1438 F-2DPM ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P Ἀβραάμ, Авраама, 11 N-PRI λέγω говорю 3004 V-PAI-1S δύναται может 1410 V-PNI-3S ἐγεῖραι воздвигнуть 1453 V-AAN Ἀβραάμ. Аврааму. 11 N-PRI 9 δένδρων деревьев 1186 N-GPN κεῖται· лежит; 2749 V-PNI-3S δένδρον дерево 1186 N-NSN ποιοῦν творящее 4160 V-PAP-NSN ἐκκόπτεται вырубается 1581 V-PPI-3S βάλλεται. бросается. 906 V-PPI-3S 10 ἐπηρώτων спрашивали 1905 V-IAI-3P λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM ποιήσωμεν; мы сделали бы? 4160 V-AAS-1P 11 ἀποκριθεὶς Ответивший 611 V-AOP-NSM ἔλεγεν он говорил 3004 V-IAI-3S ἔχων Имеющий 2192 V-PAP-NSM χιτῶνας хитона 5509 N-APM μεταδότω пусть передаст 3330 V-2AAM-3S ἔχοντι, имеющему, 2192 V-PAP-DSM ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM ποιείτω. пусть делает. 4160 V-PAM-3S 12 ἦλθον Пришли 2064 V-2AAI-3P τελῶναι сборщики податей 5057 N-NPM βαπτισθῆναι быть крещёнными 907 V-APN εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P Διδάσκαλε, Учитель, 1320 N-VSM ποιήσωμεν; мы сделали бы? 4160 V-AAS-1P 13 εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S πλέον большее 4119 A-ASN-C διατεταγμένον указанного 1299 V-RPP-ASN πράσσετε. делайте. 4238 V-PAM-2P 14 ἐπηρώτων Спрашивали 1905 V-IAI-3P στρατευόμενοι служащие воинами 4754 V-PMP-NPM λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM ποιήσωμεν сделали бы 4160 V-AAS-1P εἶπεν он сказал 2036 V-2AAI-3S Μηδένα Никого 3367 A-ASM-N διασείσητε растрясите 1286 V-AAS-2P συκοφαντήσητε, донесите, 4811 V-AAS-2P ἀρκεῖσθε удовлетворяйтесь 714 V-PPM-2P ὀψωνίοις жалованьем 3800 N-DPN 15 Προσδοκῶντος Ожидающего 4328 V-PAP-GSM διαλογιζομένων рассуждающих 1260 V-PNP-GPM καρδίαις сердцах 2588 N-DPF Ἰωάννου, Иоанне, 2491 N-GSM Χριστός, Христос, 5547 N-NSM 16 ἀπεκρίνατο ответил 611 V-ADI-3S λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM Ἰωάννης, Иоанн, 2491 N-NSM βαπτίζω крещу 907 V-PAI-1S ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S ἰσχυρότερός Сильнейший 2478 A-NSM-C εἰμὶ я есть 1510 V-PAI-1S ἱκανὸς достоин 2425 A-NSM λῦσαι развязать 3089 V-AAN ὑποδημάτων обуви 5266 N-GPN βαπτίσει будет крестить 907 V-FAI-3S 17 διακαθᾶραι [чтобы] расчистить 1245 V-AAN συναγαγεῖν [чтобы] собрать 4863 V-2AAN ἀποθήκην хранилище 596 N-ASF κατακαύσει сожжёт 2618 V-FAI-3S ἀσβέστῳ. неугасимым. 762 A-DSN 18 παρακαλῶν наставляющий 3870 V-PAP-NSM εὐηγγελίζετο он евангелизировал 2097 V-IMI-3S 19 τετραάρχης, тетрарх, 5076 N-NSM ἐλεγχόμενος обличаемый 1651 V-PPP-NSM Ἡρῳδιάδος Иродиаде 2266 N-GSF ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S πονηρῶν плохом 4190 A-GPN 20 προσέθηκεν прибавил 4369 V-AAI-3S κατέκλεισεν заключил 2623 V-AAI-3S Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM φυλακῇ. тюрьме. 5438 N-DSF 21 Ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S βαπτισθῆναι быть крещённым 907 V-APN βαπτισθέντος крещённого 907 V-APP-GSM προσευχομένου молящегося 4336 V-PNP-GSM ἀνεῳχθῆναι сделалось открытым 455 V-APN 22 καταβῆναι сошёл 2597 V-2AAN σωματικῷ телесным 4984 A-DSN περιστερὰν голубь 4058 N-ASF γενέσθαι, сделался, 1096 V-2ADN ἀγαπητός, любимый, 27 A-NSM εὐδόκησα. Я обрёл удовольствие. 2106 V-AAI-1S 23 ἀρχόμενος начинающий 756 V-PMP-NSM ὡσεὶ приблизительно 5616 ADV τριάκοντα, тридцати, 5144 A-NUI ἐνομίζετο, считалось, 3543 V-IPI-3S 24 Μαθθὰτ Матфата 3158 N-PRI 25 Ματταθίου Маттафии 3161 N-GSM 26 Ματταθίου Маттафии 3161 N-GSM Σεμεῒν Семеина 4584 N-PRI 27 Ἰωανὰν Иоанана 2490 N-PRI Ζοροβαβὲλ Зоровавеля 2216 N-PRI Σαλαθιὴλ Салафиила 4528 N-PRI 28 Ἐλμαδὰμ Элмадама 1678 N-PRI 29 Ἐλιέζερ Элиезера 1663 N-PRI Μαθθὰτ Матфата 3158 N-PRI 30 Συμεὼν Симеона 4826 N-PRI Ἐλιακὶμ Елиакима 1662 N-PRI 31 Ματταθὰ Маттафы 3160 N-PRI 32 Ναασσὼν Наассона 3476 N-PRI 33 Ἀμιναδὰβ Аминадава 284 N-PRI 36 Καϊνὰμ Каинама 2536 N-PRI Ἀρφαξὰδ Арфаксада 742 N-PRI 37 Μαθουσαλὰ Мафусалы 3103 N-PRI Μαλελεὴλ Малелеила 3121 N-PRI Καϊνὰμ Каинама 2536 N-PRI
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Евангелие от Луки, 3 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.